Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatu
Кто украдет человека и продаст его, или найдется он в руках у него,то должно предать его смерти.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
Когда обеднеет у тебя брат твой и продан будет тебе,то не налагай на него работы рабской:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerun
Если кто продаст дочь свою в рабыни, то она не может выйти, как выходят рабы;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annu
Если кто продаст жилой дом в городе, огражденном стеною, то выкупить его можно до истечения года от продажи его: в течение года выкупить его можно;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendidera
Если брат твой обеднеет и продаст от владения своего, то придет близкий его родственник и выкупит проданное братом его;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eiu
Если пришлец или поселенец твой будет иметь достаток, а брат твой пред ним обеднеет и продастся пришельцу, поселившемуся у тебя, или кому-нибудь из племени пришельца,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si quis furatus fuerit bovem aut ovem et occiderit vel vendiderit quinque boves pro uno bove restituet et quattuor oves pro una ov
Если кто украдет вола или овцу и заколет или продаст, то пять волов заплатит за вола и четыре овцы за овцу.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec dicit dominus super tribus sceleribus israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamenti
Так говорит Господь: за три преступления Израиля и за четыре не пощажу его, потому что продают правого за серебро и бедного – за пару сандалий.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: