You searched for: versus (Latin - Serbiska)

versus
Стих

nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbiu
i njima sam sada pesma, i postah im prièa.

defecit gaudium cordis nostri versus est in luctu chorus noste
nesta radosti srcu našem, igra naša pretvori se u žalost.

et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
i èuvši to rod njegov izidjoše da ga uhvate; jer govorahu da je izvan sebe.

quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
zašto, dakle, ne posluša glas gospodnji, nego se naklopi na plen, i uèini zlo pred gospodom?

et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proeli
i narod se u onaj dan krio ulazeæi u grad kao što se krije narod koji se stidi kad pobegne iz boja.

et malogranata quadringenta in duobus retiaculis duos versus malogranatorum in retiaculis singulis ad operiendos funiculos capitellorum qui erant super capita columnaru
i èetiri stotine šipaka na dve pletenice; dva reda šipaka na svakoj pletenici, da pokrivaju dva oglavlja okrugla navrh stupova;

conclamavit ergo saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimi
i saul i sav narod što beše s njim skupiše se i dodjoše do boja, i gle, povadili behu maèeve jedan na drugog, i zabuna beše vrlo velika.

feceruntque ita et extendit aaron manu virgam tenens percussitque pulverem terrae et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis omnis pulvis terrae versus est in scinifes per totam terram aegypt
i uèiniše tako: aron pruži ruku svoju sa štapom svojim, i udari po prahu na zemlji, i postaše uši po ljudima i po stoci, sav prah na zemlji pretvori se u uši po celoj zemlji misirskoj.