You searched for: exercituum (Latin - Svenska)

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
och herren, härskarornas gud, »herren» är hans namn.

et factum est verbum domini exercituum dicen
vidare kom herren sebaots ord; han sade:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
och herren sebaots ord kom till mig; han sade:

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
så säger herren sebaot: fråga prästerna om lag och säg:

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
vår förlossares namn är herren sebaot, israels helige!

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren sebaot var med honom

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
och david blev allt mäktigare och mäktigare, och herren, härskarornas gud, var med honom.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
nej, herren sebaot skolen i hålla helig; honom skolen i frukta, och för honom skolen i förskräckas.

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
ty förstöring och oryggligt besluten straffdom skall herren, herren sebaot låta komma över hela jorden.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
men elia svarade: »så sant herren sebaot lever, han vilkens tjänare jag är, redan i dag skall jag träda fram för honom.»

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
se, jag skall vända mig mot dig, du övermodige, säger herren, herren sebaot, ty din dag har kommit, den tid då jag vill hemsöka dig.

de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
allt medan i kallen eder efter den heliga staden och stödjen eder på israels gud, på honom vilkens namn är herren sebaot.

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
herren öppnade sin rustkammare och tog fram sin vredes vapen. ty ett verk hade herren, herren sebaot, att utföra i kaldéernas land.

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
men om de icke vilja taga emot kalken ur din hand och dricka, så säg till dem: så säger herren sebaot: i måsten dricka.

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
och herren sebaot skall välsigna dem och säga: välsignad vare du egypten, mitt folk, och du assyrien, mina händer verk, och du israel, min arvedel!

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
»herre sebaot, israels gud, du som tronar på keruberna, du allena är gud, den som råder över alla riken på jorden; du har gjort himmel och jord.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
ytterligare må du predika och säga: så säger herren sebaot: Ännu en gång skola mina städer få njuta överflöd av goda håvor; ja, herren skall ännu en gång trösta sion, och ännu en gång skall han utvälja jerusalem.»

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
så säger herren sebaot. om än sådant på den tiden kan komma att synas alltför underbart för kvarlevan av detta folk, icke måste det väl därför synas alltför underbart också för mig? säger herren sebaot.