You searched for: fora (Latin - Svenska)

fora
föhr

et benedicto rege egressus est fora
och jakob tog avsked av farao och gick ut ifrån honom.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
när han hade sagt detta, ropade han med hög röst: »lasarus, kom ut.»

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
men då jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde ut.»

nunc iudicium est mundi nunc princeps huius mundi eicietur fora
nu går en dom över denna världen, nu skall denna världens furste utkastas.

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
och när han hörde att jag hov upp min röst och ropade, lämnade han sin mantel kvar hos mig och flydde och kom ut.»

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
Åter gick pilatus ut och sade till folket: »se, jag vill föra honom ut till eder, på det att i mån förstå att jag icke finner honom skyldig till något brott.»

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
allt vad min fader giver mig, det kommer till mig; och den som kommer till mig, honom skall jag sannerligen icke kasta ut.

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
de svarade och sade till honom: »du är hel och hållen född i synd, och du vill undervisa oss!» och så drevo de ut honom.

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
eftersom i med sida och bog stöten undan alla de svaga och med edra horn stången dem, till dess att i haven drivit dem ut och förskingrat dem,

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
fattade hon honom i manteln och sade: »ligg hos mig.» men han lämnade manteln i hennes hand och flydde och kom ut.

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora
men prästerna gingo in i det inre av herrens hus för att rena det, och all orenhet som de funno i herrens tempel buro de ut på förgården till herrens hus; där togo leviterna emot den och buro ut den i kidrons dal.