You searched for: iratus est apis (Latin - Svenska)

iratus est dominus super patres vestros iracundi
svårt förtörnad var herren på edra fäder.

cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehemente
men då nu elihu såg att de tre männen icke mer hade något att svara, upptändes hans vrede.

his auditis dominus et nimium credulus verbis coniugis iratus est vald
när nu hans herre hörde vad hans hustru berättade för honom, nämligen att hans tjänare hade betett sig mot henne på detta sätt, blev hans vrede upptänd.

et iratus est furore dominus in populo suo et abominatus est hereditatem sua
de begärde, då lät han vaktlar komma, och med bröd från himmelen mättade han dem.

et insilivit spiritus domini in saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimi
då kom guds ande över saul, när han hörde detta, och hans vrede upptändes högeligen.

intellectus asaph ut quid deus reppulisti in finem iratus est furor tuus super oves pascuae tua
en psalm av asaf. sannerligen, gud är god mot israel, mot dem som hava rena hjärtan.

quod cum audisset aman et experimento probasset quod mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est vald
när nu haman såg att mordokai icke böjde knä eller föll ned för honom, uppfylldes han med vrede.

et commota est et contremuit terra et fundamenta montium conturbata sunt et commota sunt quoniam iratus est ei
bevara mig såsom en ögonsten, beskärma mig under dina vingars skugga

et iratus est deus stetitque angelus domini in via contra balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secu
men då han nu följde med, upptändes guds vrede, och herrens ängel ställde sig på vägen för att hindra honom, där han red på sin åsninna, åtföljd av två sina tjänare.

idcirco iratus est furor domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sun
därför upptändes herrens vrede mot detta land, så att han lät komma över det all den förbannelse som är uppskriven i denna bok.

et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata dei et habent testimonium ies
och draken vredgades än mer på kvinnan och gick åstad för att föra krig mot de övriga av hennes säd, mot dem som hålla guds bud och hava jesu vittnesbörd.

iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
då blev gudsmannen vred på honom och sade: »du skulle slagit fem eller sex gånger, ty då skulle du hava slagit araméerna så, att de hade blivit förgjorda; men nu kommer du att slå araméerna allenast tre gånger.»

interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis domini devoravit extremam castrorum parte
men folket knorrade, och detta misshagade herren. ty när herren hörde det, upptändes hans vrede, och herrens eld begynte brinna ibland dem och förtärde de som voro ytterst i lägret.

postquam autem locutus est dominus verba haec ad iob dixit ad eliphaz themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus io
sedan herren hade talat så till job, sade han till elifas från teman: »min vrede är upptänd mot dig och dina båda vänner, därför att i icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare job har gjort.

quod si dixerit idumea destructi sumus sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt haec dicit dominus exercituum isti aedificabunt et ego destruam et vocabuntur termini impietatis et populus cui iratus est dominus usque in aeternu
om nu edom säger: »ja, vi äro förstörda, men vi skola åter bygga upp det ödelagda», så svarar herren sebaot: väl må de bygga upp, men jag skall åter riva det ned, och så skall man få kalla det 'ogudaktighetens land' och 'det folk, på vilket herren evinnerligen vredgas'.

quod cum audisset heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra david et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendist
men eliab, hans äldste broder, hörde huru han talade med männen; då upptändes eliabs vrede mot david, och han sade: »varför har du kommit hitned, och åt vem har du överlämnat den lilla fårhjorden där i öknen? jag känner ditt övermod och ditt hjärtas ondska; för att se på striden är det som du har kommit hitned.»

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
därför har herrens vrede upptänts mot hans folk, och han uträcker sin hand emot det och slår det, så att bergen darra, och så att döda kroppar ligga såsom orenlighet på gatorna. vid allt detta vänder hans vrede icke åter, hans hand är ännu uträckt.