You searched for: iudicate (Latin - Svenska)

ut prudentibus loquor vos iudicate quod dic
jag säger detta till eder såsom till förståndiga människor; själva mån i döma om det som jag säger.

iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificat
stämmen upp lovsång och låten pukor ljuda, ljuvliga harpor tillsammans med psaltare.

si vere utique iustitiam loquimini recta iudicate filii hominu
var mig nådig, o gud, var mig nådig; ty till dig tager min själ sin tillflykt. ja, under dina vingars skugga vill jag taga min tillflykt, till dess att det onda är förbi.

discite benefacere quaerite iudicium subvenite oppresso iudicate pupillo defendite vidua
lären att göra vad gott är, faren efter det rätt är, visen förtryckaren på bättre vägar, skaffen den faderlöse rätt, utfören änkans sak.

non ergo amplius invicem iudicemus sed hoc iudicate magis ne ponatis offendiculum fratri vel scandalu
låtom oss därför icke mer döma varandra. dömen hellre så, att ingen må för sin broder lägga en stötesten eller något som bliver honom till fall.

haec ait dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre su
så sade ju herren sebaot: »dömen rätta domar, och bevisen varandra kärlek och barmhärtighet.

haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo veritatem et iudicium pacis iudicate in portis vestri
men detta är vad i skolen göra: talen sanning med varandra; domen rätta och fridsamma domar i edra portar.

dixit ergo eis pilatus accipite eum vos et secundum legem vestram iudicate eum dixerunt ergo ei iudaei nobis non licet interficere quemqua
då sade pilatus till dem: »tagen i honom, och dömen honom efter eder lag.» judarna svarade honom: »för oss är det icke lovligt att avliva någon.»

iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suoru
gån till rätta med eder moder, gån till rätta; ty hon är icke min hustru, och jag är icke hennes man. må hon skaffa bort det lösaktiga väsendet från sitt ansikte och otuktsväsendet från sin barm.

domus david haec dicit dominus iudicate mane iudicium et eruite vi oppressum de manu calumniantis ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestroru
i av davids hus, så säger herren: »fällen var morgon rätt dom, och rädden den plundrade ur förtryckarens hand, för att icke min vrede må bryta fram såsom en eld och brinna så, att ingen kan utsläcka den» -- detta för deras onda väsendes skull.