You searched for: etiam (Latin - Swahili)

dominus est enim filius hominis etiam sabbat
maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

itaque dominus est filius hominis etiam sabbat
kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."

qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in spirit
yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.

dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum redda
hakika hutatoka huko nakwambia, mpaka utakapomaliza kulipa senti ya mwisho."

et dicebat illis quia dominus est filius hominis etiam sabbat
hivyo akawaambia, "mwana wa mtu ni bwana wa sabato."

omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communi
waumini wote waliendelea kuwa kitu kimoja na mali zao waligawana pamoja.

dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
naye anayetoa ushahidi wake juu ya mambo haya asema: "naam! naja upesi." amina. na iwe hivyo! njoo bwana yesu!

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
abrahamu hakuionea mashaka ile ahadi ya mungu; alipata nguvu kutokana na imani, akamtukuza mungu.

apud vos autem forsitan manebo vel etiam hiemabo ut vos me deducatis quocumque ier
labda nitakaa kwenu kwa muda fulani, au huenda nitakaa pamoja nanyi wakati wote wa baridi, ili mpate kunisaidia niendelee na safari yangu kokote nitakakokwenda.

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
na hapo wale waliokuwa pamoja naye mezani wakaulizana, "ni mtu wa namna gani huyu awezaye kusamehe dhambi?"

aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
kwa maneno mengine mengi, petro alisisitiza na kuwahimiza watu akisema, "jiokoeni katika kizazi hiki kiovu."

ait illi petrus etiam si oportuerit me mori tecum non te negabo similiter et omnes discipuli dixerun
petro akamwambia, "hata kama ni lazima nife pamoja nawe, sitakukana kamwe." wale wanafunzi wengine wote wakasema vivyo hivyo.

ei qui te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohiber
mtu akikupiga shavu moja mgeuzie na la pili. mtu akikunyang'anya koti lako mwachie pia shati lako.

dicit ei iterum simon iohannis diligis me ait illi etiam domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meo
kisha akamwambia mara ya pili, "simoni mwana wa yohane! je, wanipenda?" petro akamjibu, "naam, bwana; wajua kwamba nakupenda." yesu akamwambia, "tunza kondoo wangu."

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
"waheshimiwa, nahisi kwamba safari hii itakuwa ya shida na hasara nyingi si kwa shehena na meli tu, bali pia kwa maisha yetu."

exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu
pepo waliwatoka watu wengi, wakapiga kelele wakisema: "wewe u mwana wa mungu!" lakini yesu akawakemea, wala hakuwaruhusu kusema, maana walimfahamu kwamba yeye ndiye kristo.

ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum iesus dicens quid tibi videtur simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alieni
walipofika kafarnaumu watu wenye kukusanya fedha ya zaka ya hekalu walimwendea petro, wakamwuliza, "je, mwalimu wenu hulipa fedha ya zaka?"

in ipsa hora exultavit spiritu sancto et dixit confiteor tibi pater domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam pater quia sic placuit ante t
saa ileile, yesu akafurahi kwa uwezo wa roho mtakatifu, akasema, "nakushukuru ee baba, bwana wa mbingu na dunia, kwa kuwa umewaficha wenye hekima na elimu mambo haya, ukawafumbulia wadogo. naam, baba, ndivyo ilivyokupendeza."