You searched for: dictum (Latin - Tjeckiska)

audistis quia dictum est antiquis non moechaberi
slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nezcizoložíš.

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam propheta
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího:

ad quem dictum est quia in isaac vocabitur tibi seme
k němuž bylo řečeno: v izákovi nazváno bude tobě símě,

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího:

tunc adimpletum est quod dictum est per hieremiam prophetam dicente
tehdy naplněno jest to povědění jeremiáše proroka, řkoucího:

audistis quia dictum est oculum pro oculo et dentem pro dent
slyšeli jste, že řečeno jest: oko za oko, a zub za zub.

et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu
a odpovídaje, dí mu ježíš: povědínoť jest: nebudeš pokoušeti pána boha svého.

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
toto se pak všecko stalo, aby se naplnilo povědění skrze proroka, řkoucího:

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
a ať tak dím, i sám léví, kterýž desátky béře, v abrahamovi desátky dal.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
slyšeli jste, že řečeno jest od starých: nezabiješ. pakli by kdo zabil, povinen bude státi k soudu.

propter quod bono animo estote viri credo enim deo quia sic erit quemadmodum dictum est mih
protož buďte dobré mysli, muži; neboť já věřím bohu, žeť se tak stane, jakž jest mi mluveno.

hoc autem totum factum est ut adimpleretur id quod dictum est a domino per prophetam dicente
toto pak všecko stalo se, aby se naplnilo, což povědíno bylo ode pána skrze proroka, řkoucího:

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavi
aby se naplnilo povědění skrze izaiáše proroka, řkoucího: onť jest vzal na se mdloby naše, a neduhy naše nesl.

et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illo
i navrátili se pastýři, velebíce a chválíce boha ze všeho, což slyšeli a viděli, tak jakž bylo povědíno jim.

et erat ibi usque ad obitum herodis ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem ex aegypto vocavi filium meu
a byl tam až do smrti herodesovy, aby se naplnilo povědění páně skrze proroka, řkoucího: z egypta povolal jsem syna svého.

iterum terminat diem quendam hodie in david dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr
opět ukládá den jakýsi, dnes, pravě skrze davida, po takovém času, jakož řečeno jest, dnes uslyšíte-li hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých.

dixeruntque philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est samson gener thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eiu
i řekli filistinští: kdo je to učinil? jimž odpovědíno: samson zeť tamnejského, proto že vzal ženu jeho a dal ji tovaryši jeho. tedy přišedše filistinští, spálili ji ohněm i otce jejího.

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
protož mluvili králi assyrskému, řkouce: národové ti, kteréž jsi přenesl a osadil v městech samařských, neznají obyčeje boha země té; protož poslal na ně lvy, kteříž je hubí, proto že neznají obyčeje boha země té.

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
vytřásl jsem také podolek svůj, a řekl jsem: tak vytřes bůh každého muže, kdož by nenaplnil slova tohoto, z domu jeho, z úsilí jeho, a tak buď vytřesený a prázdný. i řeklo všecko shromáždění: amen, a chválili hospodina. i učinil lid tak.