You searched for: habere (Latin - Tjeckiska)

habere/habēre
mít

dicebat enim illi iohannes non licet tibi habere ea
nebo byl řekl jemu jan: nesluší tobě míti jí.

aries quem vidisti habere cornua rex medorum est atque persaru
skopec ten, kteréhož jsi viděl, an měl dva rohy, jsou králové médský a perský.

hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem su
ten jest zákon toho, na komž by se ukázala rána malomocenství, a kterýž by nemohl býti s ty věci k očištění svému přináležité.

magis eligens adfligi cum populo dei quam temporalis peccati habere iucunditate
vyvoliv sobě raději protivenství trpěti s lidem božím, nežli časné a hříšné pohodlí míti,

qui canitis ad vocem psalterii sicut david putaverunt se habere vasa cantic
přizpěvujíce k loutně jako david, vymýšlejíce sobě nástroje muzické.

iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare e
i poručil setníkovi, aby pavla ostříhal a polehčil mu vězení a nebránil žádnému z přátel jeho posluhovati jemu anebo navštěvovati ho.

fratres mei nolite in personarum acceptione habere fidem domini nostri iesu christi gloria
bratří moji, nepřipojujtež přijímání osob k víře slavného pána našeho jezukrista.

dixit eis israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere vos fratre
i řekl izrael: proč jste mi tak zle učinili, oznámivše muži tomu, že máte ještě bratra?

omni enim habenti dabitur et abundabit ei autem qui non habet et quod videtur habere auferetur ab e
(nebo každému majícímu bude dáno, a budeť hojně míti, od nemajícího pak i to, což má, budeť odjato.)

omnis enim pontifex ad offerenda munera et hostias constituitur unde necesse est et hunc habere aliquid quod offera
všeliký zajisté nejvyšší kněz k obětování darů a obětí bývá ustanoven, a protož potřebí bylo, aby i tento měl, co by obětoval.

quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eu
co prospěje, bratří moji, praví-li se kdo víru míti, a nemá-li skutků? zdaliž jej ta víra může spasiti?

nunc igitur transite ad dominum meum regem assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eoru
nyní tedy, založ se medle se pánem mým, králem assyrským, a dámť dva tisíce koní, budeš-li moci míti, kdo by na nich jeli?

nam et infirmatus est usque ad mortem sed deus misertus est eius non solum autem eius verum etiam et mei ne tristitiam super tristitiam habere
a bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.

sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimu
ale horu budeš míti. jestližeť překáží les, tedy vysekáš jej, a obdržíš končiny její; nebo vyhladíš kananejského, ačkoli má vozy železné a jest silný.

nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidia
sami pak v odění pohotově budeme, statečně sobě počínajíce před syny izraelskými, dokavadž jich neuvedeme na místo jejich; mezi tím zůstanou dítky naše v městech hrazených, pro bezpečnost před obyvateli země.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
i pobral ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi kananejské, a odebral se do země seir, před příchodem jákoba bratra svého.

laetatus est autem in adventum eorum ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod non monstraret eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
i vyslyšel je ezechiáš a ukázal jim všecky schrany klénotů svých, stříbra a zlata i vonných věcí, a olej nejvýbornější, tolikéž dům zbroje své, a cožkoli mohlo nalezeno býti v pokladích jeho. ničeho nebylo, čehož by jim neukázal ezechiáš v domě svém i ve všem panství svém.