You searched for: laboribus (Latin - Turkiska)

et humiliatum est in laboribus cor eorum infirmati sunt nec fuit qui adiuvare
ezgiler söyleyerek onu övdüler.

nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu dei es
İnsan için yemekten, içmekten ve yaptığı işten zevk almaktan daha iyi bir şey yoktur. gördüm ki, bu da tanrıdandır.

vocavitque nomen eius noe dicens iste consolabitur nos ab operibus et laboribus manuum nostrarum in terra cui maledixit dominu
‹‹rabbin lanetlediği bu toprak yüzünden çektiğimiz eziyeti, harcadığımız emeği bu çocuk hafifletip bizi rahatlatacak›› diyerek çocuğa nuh adını verdi.

ministri christi sunt minus sapiens dico plus ego in laboribus plurimis in carceribus abundantius in plagis supra modum in mortibus frequente
mesihin hizmetkârları mıdırlar? aklımı kaçırmış gibi konuşuyorum. ben onun daha üstün bir hizmetkârıyım. ben daha çok emek verdim, hapse daha çok girdim, sayısız dayak yedim, çok kez ölümle burun buruna geldim.

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo
gökten bir ses işittim. ‹‹yaz! bundan böyle rabbe ait olarak ölenlere ne mutlu!›› diyordu. ruh, ‹‹evet›› diyor, ‹‹uğraşlarından dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.››

ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
‹‹yaşam boyu emek vermeden yiyecek bulamayacaksın.

insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt deum fecit ergo populus sicut dictum era
sonra eteğimi silktim ve dedim ki, ‹‹kim verdiği sözü tutmazsa, tanrı da onu böyle silksin; malını mülkünü elinden alsın; tamtakır bıraksın.›› herkes buna, ‹‹amin›› dedi ve rabbe övgüler sundu. ve sözlerini tuttular.