You searched for: altera (Latin - Tyska)

altera
zweites leben

altera linguale
altera linguale

spes altera vitae
hoffnung auf ein zweites, anderes, besseres leben

audiatur et altera pars
auch die andere seite möge gehört werden

audiatur et altera pars.
man höre auch die andere seite.

audiatur et altera pars!
höre auch den anderen teil!

consuetudo est altera natura.
die gewohnheit ist eine zweite natur.

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
denn wo wir nicht hätten verzogen, wären wir schon wohl zweimal wiedergekommen.

altera die iterum stabat iohannes et ex discipulis eius du
des andern tages stand abermals johannes und zwei seiner jünger.

in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istu
wohlan, er wird einmal mit unverständlichen lippen und mit einer andern zunge reden zu diesem volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:

erat autem ibi maria magdalene et altera maria sedentes contra sepulchru
es war aber allda maria magdalena und die andere maria, die setzten sich gegen das grab.

dilexit autem michol filia saul altera david et nuntiatum est saul et placuit e
aber michal, sauls tochter, hatte den david lieb. da das saul angesagt ward, sprach er: das ist recht;

qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
die nahmen moabitische weiber; eine hieß orpa, die andere ruth. und da sie daselbst gewohnt hatten ungefähr zehn jahre,

altera die videt iohannes iesum venientem ad se et ait ecce agnus dei qui tollit peccatum mund
des andern tages sieht johannes jesum zu ihm kommen und spricht: siehe, das ist gottes lamm, welches der welt sünde trägt!

altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerun
des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.

ego autem dico vobis non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et altera
ich aber sage euch, daß ihr nicht widerstreben sollt dem Übel; sondern, so dir jemand einen streich gibt auf deinen rechten backen, dem biete den andern auch dar.

facta autem die altera venerunt philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt saul et tres filios eius iacentes in monte gelbo
des andern tages kamen die philister, die erschlagenen auszuziehen, und fanden saul und seine drei söhne liegen auf dem gebirge gilboa

demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit paulum adduc
da er aber bei ihnen mehr denn zehn tage gewesen war, zog er hinab gen cäsarea; und des andern tages setzte er sich auf den richtstuhl und hieß paulus holen.

altera nunc rerum facies, me quaero nec adsum, non sum, qui fueram, non putor esse : fui
jetzt mach andere dinge

altera autem die cum venisset agrippa et bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente festo adductus est paulu
und am andern tage, da agrippa und bernice kamen mit großem gepränge und gingen in das richthaus mit den hauptleuten und vornehmsten männern der stadt, und da es festus hieß, ward paulus gebracht.