You searched for: credebant (Latin - Tyska)

neque enim fratres eius credebant in eu
denn auch seine brüder glaubten nicht an ihn.

et quidam credebant his quae dicebantur quidam vero non credeban
und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
solches redete jesus und ging weg und verbarg sich vor ihnen. und ob er wohl solche zeichen vor ihnen getan hatte, glaubten sie doch nicht an ihn,

et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illi
und es deuchten sie ihre worte eben, als wären's märlein, und sie glaubten ihnen nicht.

si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terra
wenn ich mit ihnen lachte, wurden sie nicht zu kühn darauf; und das licht meines angesichts machte mich nicht geringer.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
krispus aber, der oberste der schule, glaubte an den herrn mit seinem ganzen hause; und viele korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.

et ego dixi domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in t
und ich sprach: herr, sie wissen selbst, daß ich gefangen legte und stäupte die, so an dich glaubten, in den schulen hin und her;

ante hos enim dies extitit theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilu
vor diesen tagen stand auf theudas und gab vor, er wäre etwas, und hingen an ihm eine zahl männer, bei vierhundert; der ist erschlagen, und alle, die ihm zufielen, sind zerstreut und zunichte geworden.