You searched for: eadem navis (Latin - Tyska)

navis
schiff

navis lusoria
yacht

navis in pelago
deutsch

auferat hora duos eadem
dos horas de distancia lo mismo

navis enim graeca apparuit
griechisches schiff, dass erschienen

sidere mens eadem mutato in english
to be the star of the same change in english

eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
aber in derselben nacht ward der chaldäer könig belsazer getötet.

et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
und am dritten tage warfen wir mit unseren händen aus die gerätschaft im schiffe.

eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
eben auf einen tag wurden sie alle beschnitten, abraham, sein sohn ismael,

interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti
habt ihr denn die wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre zeugnisse?

he facta est quasi navis institoris de longe portat panem suu
sie ist wie ein kaufmannsschiff, das seine nahrung von ferne bringt.

accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivi
es begab sich aber ungefähr, daß ein priester dieselbe straße hinabzog; und da er ihn sah, ging er vorüber.

convenitque universus israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consili
also versammelten sich zu der stadt alle männer israels, wie ein mann verbunden.

cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier
dem widerstehet, fest im glauben, und wisset, daß ebendieselben leiden über eure brüder in der welt gehen.

eadem nocte dixit dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tu
und der herr sprach in derselben nacht zu ihm: stehe auf und gehe hinab zum lager; denn ich habe es in deine hände gegeben.

viam aquilae in caelo viam colubri super petram viam navis in medio mari et viam viri in adulescentul
des adlers weg am himmel, der schlange weg auf einem felsen, des schiffes weg mitten im meer und eines mannes weg an einer jungfrau.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
weiter, liebe brüder, freuet euch in dem herrn! daß ich euch immer einerlei schreibe, verdrießt mich nicht und macht euch desto gewisser.

si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum es
ist es aber ein gelübde oder freiwilliges opfer, so soll es desselben tages, da es geopfert ist, gegessen werden; so aber etwas übrigbleibt auf den andern tag, so soll man's doch essen.

dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigati
und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.

date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobi
gebt, so wird euch gegeben. ein voll, gedrückt, gerüttelt und überfließend maß wird man in euren schoß geben; denn eben mit dem maß, mit dem ihr messet, wird man euch wieder messen.