You searched for: mortem (Latin - Ukrainska)

post mortem
сила

mortem et hostibus
death and the enemy

omnia citra mortem
усе окрім смерті

amen amen dico vobis si quis sermonem meum servaverit mortem non videbit in aeternu
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.

et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilat
і рече їм: Тяжко сумна душа моя аж до смерти. Підождіть тут і пильнуйте.

dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum de
Глаголю ж вам істино: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смертї, аж поки побачять царство Боже.

aliis quidem odor mortis in mortem aliis autem odor vitae in vitam et ad haec quis tam idoneu
одним ми пахощі смерти на смерть, а другим пахощі життя на акитте; та кого на се вистачить?

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
Почувши Ісус, рече: Ся болїсть не на смерть, а про славу Божу, щоб прославивсь Син Божий через неї.

amen dico vobis sunt quidam de hic stantibus qui non gustabunt mortem donec videant filium hominis venientem in regno su
Істино глаголю вам: Єсть деякі між стоячими тут, що не вкусять смерти, аж поки побачять Сина чоловічого, грядущого в царстві своїм.

et unum de capitibus suis quasi occisum in mortem et plaga mortis eius curata est et admirata est universa terra post bestia
І бачив я одну з голов його, наче на смерть вбиту, і смертня рана її вилїчена, і дивувала ся ціла земля, (ідучи) в слїд за зьвіром.

consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem ut quomodo surrexit christus a mortuis per gloriam patris ita et nos in novitate vitae ambulemu
Бо погреблись ми з Ним через хрещеннє у смерть, щоб, як Христос устав із мертвих славою Отця, так і ми в обновленню життя ходили.

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
Хиба ж добро принесло мені смерть? Нехай не буде так. Нї, гріх, щоб явив ся гріхом, добрим завдав менї смерть, щоб гріх був без міри грішен через заповідь.

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
Нїчого не бій ся, що маєш терпіти. Ось, диявол вкидати ме декотрих із вас у темницю, щоб спокусити вас; і мати мете горе десять день. Будь вірний аж до смерти, і дам тобі вінець життя.

libĕri matrem rogant: «mater, multae et pulchrae fabŭlae tibi notae sunt. narra nobis fabŭlam!». tum mater: «si vobis, – inquit, – fabŭlae meae placent, de duōbus amīcis hodie vobis narrābo. tacēte!» duo amīci per silvam ingentem ambulābant. subĭto procul ursum magnum vidēbant. sextus gradu celĕri fugit et arbŏrem ascendit. publius solus manet et mortem ante ocŭlos habet; sed magistri verba memoriā tenet: «ursus mortuōrum corpŏra non attingit». ităque
Діти запитують у матері: «Мамо, багато гарних казок тобі відомо. Розкажіть нам історію! Тоді мати сказала: «Якщо мої розповіді тобі сподобаються, я сьогодні розповім тобі про двох своїх друзів». Притримай язика!» Двоє друзів йшли величезним лісом. Вдалині вони побачили великого ведмедя. На шостому ступені він тікає і піднімається на небо. Публій залишається один і має смерть на очах; але пам’ятає слова майстра: «Ведмідь не торкається тіла мертвого». Тому