You searched for: rationem (Latin - Ukrainska)

itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet de
Тим же кожен э нас за себе позалїк дасть Богу.

qui reddent rationem ei qui paratus est iudicare vivos et mortuo
котрі дадуть одвіт Тому, що готов судити живих і мертвих.

non quia quaero datum sed requiro fructum abundantem in rationem vestra
Не то щоб я шукав дару, а шукаю овощу, що намножуеть ся на користь вашу.

et cum coepisset rationem ponere oblatus est ei unus qui debebat decem milia talent
Як же почав брати, приведено йому одного, що завинив йому десять тисяч талантів.

habentes autem donationes secundum gratiam quae data est nobis differentes sive prophetiam secundum rationem fide
Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;

agrippa vero ad paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc paulus extenta manu coepit rationem redder
Агрнппа ж каже до Павла: Дозволяєть ся тобі за себе говорити. Тодї Павел відповів, простягши руку:

paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem iudaeorum neque in templum neque in caesarem quicquam peccav
А він відказав, що нї проти закону Жидівського, нї проти церкви, нї проти кесаря нічого не провинив.

dominum autem christum sanctificate in cordibus vestris parati semper ad satisfactionem omni poscenti vos rationem de ea quae in vobis est sp
а Господа Бога сьвятїть у серцях ваших. Бувайте завсїди готові дати одвіт всякому, що домагаєть ся від вас слова про вашу надїю, з лагідностю і страхом;

nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesia
Бо ще опасуємось, щоб не обвинувачено нас за сегоднїшню бучу, не маючи жадної причини, котрою могли б справдити се збіговище.

oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri ut cum gaudio hoc faciant et non gementes hoc enim non expedit vobi
Слухайте наставників ваших і коріть ся (їм); вони бо пильнують душ ваших, яко мають перелік оддати; щоб з радістю се робили, а не зітхаючи; не користь бо вам се.