You searched for: impiorum (Latin - Ungerska)

via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruan
az istentelenek útja pedig olyan, mint a homály, nem tudják miben ütköznek meg.

hostiae impiorum abominabiles quia offeruntur ex sceler
az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.

desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
az igazaknak kivánsága csak jó, az istentelenek várakozása pedig harag.

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
választott ezüst az igaznak nyelve; a gonoszok elméje kevés érõ.

exaltatio oculorum et dilatatio cordis lucerna impiorum peccatu
a szemnek fenhéjázása és az elmének kevélysége: az istentelenek szántása, bûn.

qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsiste
gyûlölõid szégyenbe öltöznek, és a gonoszok sátora megsemmisül.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
Áldások vannak az igaznak fején; az istentelenek szája pedig erõszaktételt fed be.

in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbun
mikor nevekednek az istentelenek, nevekedik a vétek; az igazak pedig azoknak esetét megérik.

ecce turbo domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiesce
é, az Úrnak szélvésze, haragja tör elõ, [és a] rohanó szélvész a hitetlenek fejére zúdul.

quotiens lucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris su
nyszor aluszik el a gonoszok szövétneke, és jõ rájok az õ veszedelmök! [hányszor] osztogatja részöket haragjában.

oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio anima
de a gonoszok szemei elepednek, menedékök eltünik elõlök, és reménységök: a lélek kilehellése!

et originali mundo non pepercit sed octavum noe iustitiae praeconem custodivit diluvium mundo impiorum inducen
[ha] a régi világnak sem kedvezett, de nóét az igazság hirdetõjét, nyolczad magával megõrizte, özönvízzel borítván el az istentelenek világát;

beatus vir qui non abiit in consilio impiorum et in via peccatorum non stetit et in cathedra pestilentiae non sedi
boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bûnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominu
a mostani egek pedig és a föld, ugyanazon szó által megkíméltettek, tûznek tartatván fenn, az ítéletnek és az istentelen emberek romlásának napjára.

cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinit
de mivel felõled hiábavalóságot látnak, hazugságot jövendölnek, hogy odatesznek téged a megölt gonoszok nyakára, a kiknek napjok eljött az utolsó vétek idején:

congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit dominu
elvesztek embert és barmot; elvesztem az ég madarait, és a tenger halait és a botránkoztatás eszközeit a hitetlenekkel együtt; az embert is kiirtom a föld színérõl, azt mondja az Úr.

est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudic
van hiábavalóság, a mely e földön történik; az, hogy vannak oly igazak, a kiknek dolga a gonoszoknak cselekedetei szerint lesz; és vannak gonoszok, a kiknek dolga az igazaknak cselekedetei szerint lesz; mondám, hogy ez is hiábavalóság.