Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
ak nem akarsz engem [is] megölni, miképen megöléd tegnap az égyiptomit?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
oh mi istenünk! nem te ûzéd-é ki e földnek lakóit a te néped az izráel elõtt, és nem te adád-é azt Ábrahámnak, a te barátod magvának mindörökké?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quare ergo contempsisti verbum domini ut faceres malum in conspectu meo uriam hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum ammo
miért vetetted meg az Úrnak beszédét, oly dolgot cselekedvén, mely útálatos õ elõtte? a hitteus uriást fegyverrel ölted meg, és az õ feleségét magadnak vetted feleségül; magát pedig az ammon fiainak fegyverével ölted meg.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
mert hallottuk, hogy megszárította az Úr a veres tenger vizét elõttetek, a mikor kijöttetek Égyiptomból, és hogy mit cselekedtetek az emoreusok két királyával, a kik túl voltak a jordánon, szíhonnal és Óggal, a kiket megöltetek.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: