You searched for: prophetam (Latin - Xhosa)

sed hoc est quod dictum est per prophetam iohe
oku khona koko kuthethiweyo ngomprofeti uyoweli, kwathiwa,

ut adimpleretur quod dictum est per esaiam prophetam dicente
ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngoisaya umprofeti, esithi,

et factum est verbum domini ad hieremiam prophetam dicen
ke kaloku impi kafaro ibiphume eyiputa; aziva iindaba zayo amakaledi abeyingqinga iyerusalem, esuka emka eyerusalem.

et revertebatur sedens super currum suum legensque prophetam esaia
yayibuya, ihleli enqwelweni yayo, ilesa incwadi yomprofeti uisaya.

fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
igorha nendoda yokulwa, umgwebi nomprofeti, umvumisi nendoda enkulu,

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
ke kaloku oku konke kwenzeke, ukuze kuzaliseke okwathethwayo ngomprofeti, esithi,

erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
yothi ke yonke imiphefumlo engathanga imve loo mprofeti, ibhujiswe kuphele phakathi kwabantu.

cumque sederent ad mensam factus est sermo domini ad prophetam qui reduxerat eu
kwathi, behleli etafileni apho, kwafika ilizwi likayehova kuloo mprofeti ubembuyisile;

nathan autem prophetam et banaiam et robustos quosque et salomonem fratrem suum non vocavi
ke bona oonatan umprofeti, nobhenaya, namagorha, nosolomon umkhuluwa wakhe, akabamema.

adcurrens autem philippus audivit illum legentem esaiam prophetam et dixit putasne intellegis quae legi
wabaleka ke ufilipu, waya kuyo, wayiva ilesa incwadi yomprofeti uisaya; wathi, uyaziqonda na kodwa izinto ozilesayo?

hic est moses qui dixit filiis israhel prophetam vobis suscitabit deus de fratribus vestris tamquam m
lowo nguloo moses wathi koonyana bakasirayeli, inkosi, uthixo wenu, iya kunivelisela umprofeti kubazalwana benu, onjengam nje; nize nimve yena.

dixit ad nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca dei posita sit in medio pelliu
wathi ukumkani kunatan umprofeti, khawukhangele, ndihleli endlwini yemisedare, ke yona ityeya kathixo ihleli phakathi kwamalengalenga.

et dixit hieremias propheta ad ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo domin
wathi uyeremiya umprofeti kuhananiya umprofeti, emehlweni ababingeleli, nasemehlweni abantu bonke abemiyo endlwini kayehova:

cum autem habitaret david in domo sua dixit ad nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis domini sub pellibus es
ke kaloku kwathi, xa ahleliyo udavide endlwini yakhe, wathi udavide kunatan umprofeti, uyabona, mna ndihleli endlwini yemisedare; ke yona ityeya yomnqophiso kayehova iphantsi kwamalengalenga.

cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente paulo unum verbum quia bene spiritus sanctus locutus est per esaiam prophetam ad patres nostro
bakuba ke bengavumelani, banduluka, akubon’ ukuba upawulos uthethe zwi-nye, wathi, watyapha umoya oyingcwele ukuthetha ngoisaya umprofeti koobawo bethu,

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
ngomnyaka wokuqala wobukumkani bakhe, mna, daniyeli, ndaqonda ngazo iincwadi inani leminyaka, elafikayo ngayo ilizwi likayehova kuyeremiya umprofeti, ukuba kuzaliswe iminyaka emashumi asixhenxe ngokusingisele kumanxuwa eyerusalem.

et misit rex sedecias et tulit ad se hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo domini et dixit rex ad hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliqui
wathuma ukumkani uzedekiya, wamthabathela kuye uyeremiya umprofeti, ekungeneni emnyango wesithathu osendlwini kayehova. wathi ukumkani kuyeremiya, ndiya kukubuza indawo; uze ungafihli nto kum.

dixeruntque ad hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad dominum deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentu
bathi kuyeremiya umprofeti, ukutarhuzisa kwethu makhe kuwe phambi kwakho, usithandazele kuyehova uthixo wakho, uthandazele la masalela onke; ngokuba sisele sambalwa, besibaninzi, njengoko asibonayo amehlo akho;

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
ngako oko thetha nawo, uthi kuwo, itsho inkosi uyehova ukuthi, elowo nalowo wasendlwini kasirayeli, othe wanyusa izigodo zakhe entliziyweni yakhe, wamisa isikhubekiso sokuba abe gwenxa phambi kobuso bakhe, weza kubaprofeti: mna yehova ndoba ngomphendulayo ngokwam, ngokobuninzi bezigodo zakhe;