Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nec sibi misceantur tribus sed ita manean
ukuze lingashenxi ilifa esizweni, liyesizweni simbi, kuba izizwe zoonyana bakasirayeli ziya kunamathela eso elifeni laso.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haec est possessio tribus filiorum iuda per cognationes sua
lilo elo ilifa lesizwe soonyana bakayuda ngokwemizalwane yabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus israhe
udan uya kugweba phakathi kwabantu bakowabo, njengezinye izizwe zakwasirayeli.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
david autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis saule
udavide ubengomncinane; abakhulu bobathathu babelandele usawule.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
absalom autem cum fugisset et venisset in gessur fuit ibi tribus anni
wabaleka ke uabhisalom wafika egeshuri, waba minyaka mithathu khona.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et adplicuit samuhel omnes tribus israhel et cecidit sors tribus beniami
wazisondeza ke usamuweli zonke izizwe zakwasirayeli, kwathatyathwa isizwe sakwabhenjamin.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et cum eis tribus filiorum manasse quorum princeps fuit gamalihel filius phadassu
ngakuye ibe sisizwe sakwamanase; inkulu yoonyana bakamanase ngugamaliyeli, unyana kapedatsure;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedr
wakha intendelezo engaphakathi ngeengcamba ezintathu zamatye aqingqiweyo, nangeengcamba zemisedare echweliweyo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
universusque israhel valde doluit et egit paenitudinem super interfectione unius tribus ex israhe
abantu bazohlwaya ngenxa kabhenjamin; ngokuba uyehova ebenze uthanda ezizweni zakwasirayeli.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et dimidio tribus manasse in galaad iaddo filius zacchariae beniamin autem iasihel filius abne
kwisiqingatha sikamanase egiliyadi nguido unyana kazekariya; kwesakwabhenjamin nguyahasiyeli unyana ka-abhinere;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dixerunt ergo iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illu
athi ke ngoko amayuda, yayiminyaka imashumi mane anesithandathu nje isakhiwa le tempile, ke wena woyivusa ngeentsuku ezintathu na?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsoru
ngezo nto zontathu sabulawa isahlulo sesithathu sabantu ngomlilo, nangomsi, nangesulfure, ezaphumayo emlonyeni wawo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiesce
ndibazeleni indlebe, bantu bam; ndibekeleni indlebe, sizwe sam; ngokuba isiyalelo siya kuphuma kum, ndilizinzise isiko lam, ukuba libe sisikhanyiso sezizwe.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viro
ize nisindele kusasa ngokwezizwe zenu, isizwe athe wacisha sona uyehova sisondele ngokwezindlu zaso; indlu athe wacisha yona uyehova isondele ngokwamadoda ayo;
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae satis tribus donec fermentatum est totu
wathetha omnye umzekeliso kubo, esithi, ubukumkani bamazulu bufana negwele, awalithabathayo umfazi, walifihla ezilinganisweni zozithathu zomgubo, wada wabiliswa uphela.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
et propter magnificentiam quam dederat ei universi populi tribus et linguae tremebant et metuebant eum quos volebat interficiebat et quos volebat percutiebat quos volebat exaltabat et quos volebat humiliaba
ngenxa yobukhulu ke awabunikwayo, zadidizela zonke iintlanga, nezizwe, neelwimi, zothuka phambi kwakhe. lowo wathanda ukumbulala, wambulala; lowo wathanda ukumyeka aphile, wamyeka waphila; lowo wathanda ukumphakamisa, wamphakamisa; lowo wathanda ukumthoba, wamthoba.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: