Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reizinājums
produktorisk
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
skalārais reizinājums
skalar- produkt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
160 bitu pirmskaitļu reizinājums:
160 bit primfaktor:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pirms tādu spiedtvertņu ražošanas, kam reizinājums ps x v pārsniedz 50 bāri/l:
forud for fremstilling af beholdere, hvis produkt ps × v er stoerre end 50 bar × l, og som
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. pirms tādu spiedtvertņu ražošanas, kam reizinājums ps x v pārsniedz 50 bāri/l:
1. forud for fremstilling af beholdere, hvis produktps × v er stoerre end 50 bar × l, og som
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
gadījumos, kad reizinājums ps x v pārsniedz 200 bāri/l, minētajai iestādei ražošanas laikā papildus:
endvidere skal organet under fremstillingen, naar produktet ps × v er stoerre end 200 bar × l.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
b) ikmēneša pieauguma reizinājums ar to mēnešu skaitu, kas pagājuši no augusta līdz atļaujas pieteikuma iesniegšanas mēnesim ieskaitot.
b) et beløb lig med det månedlige tillæg, multipliceret med det antal måneder, der er forløbet mellem august inklusive og måneden for ansøgningen om licensen inklusive.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
tvertnēm, kam reizinājums ps x v pārsniedz 50 bāri/l, jāatbilst būtiskajām drošības prasībām, kuras izklāstītas i pielikumā.
beholdere, hvis produkt ps × v er stoerre end 50 bar × l, skal opfylde de i bilag i anfoerte vaesentlige sikkerhedskrav.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a) jāveic 11. pantā minētā ek verifikācija, ja reizinājums ps × v pārsniedz 3000 bāri/l;
a)naar ps × v er stoerre end 3 000 bar × l, den i arti- kel 11 naevnte ef-verifikation;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
9e003.e. pozīcijā minētais "kameras tilpums" ir trīs savstarpēji perpendikulāru dimensiju reizinājums, kuras nosaka šādi:
"kassevolumen" i 9e003.e: produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger:
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
- plūstošām vielām no 2. grupas, kurām dn pārsniedz 32 un ps un dn reizinājums pārsniedz 1000 bar (ii pielikuma 7. tabula);
- ved anvendelse til fluida i gruppe 2, rørsystemer med en dn på over 32 og et produkt ps × dn på over 1 000 bar (bilag ii, diagram 7)
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
b) "zvejas intensitāte" ir zvejas kuģa jaudas un zvejas darbības reizinājums; kuģu grupai tā ir visu grupas kuģu zvejas intensitāšu summa.
b) "fiskeriindsats": produktet af et fiskerfartøjs kapacitet og dets aktivitet; for en gruppe fartøjer er fiskeriindsatsen summen af fiskeriindsatsen for alle fartøjerne i gruppen.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b) "zvejas intensitāte" ir zvejas kuģa jaudas un zvejas darbības reizinājums; kuģu grupai tā ir visu grupas kuģu zvejas intensitāšu summa.ii nodaĻa
b) "fiskeriindsats": produktet af et fiskerfartøjs kapacitet og dets aktivitet; for en gruppe fartøjer er fiskeriindsatsen summen af fiskeriindsatsen for alle fartøjerne i gruppen.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
b) summa, kas vienāda ar ikmēneša pieauguma reizinājumu ar to mēnešu skaitu, kas pagājuši no oktobra līdz licences pieteikuma iesniegšanas mēnesim (ieskaitot).
b) et beløb svarende til det månedlige tillæg multipliceret med antallet af måneder mellem oktober og måneden for licensansøgningen, inklusive begge måneder.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens: