You searched for: Valsts Zemes Dienests (Lettiska - Engelska)

valsts zemes īpašums
public land

valsts zemes izmantojumu;
use of public ground;

tas ir "valsts zemes".
this is "public land".

d) valsts zemes izmantojumu;
(d) use of public ground;

būtu arī jāpaātrina valsts zemes reģistrācija.
state land registration should also be accelerated.

kadaster ir nīderlandes valsts zemes reģistrs.
the kadaster is the dutch public land registry.

vadlīnijas attiecas vienīgi uz valsts zemes un ēku pārdošanu.
the guidance concerns only sales of publicly owned land and buildings.

administratia nationala a Îmbunătățirilor funciare (valsts zemes uzlabošanas pārvalde)
administratia nationala a Îmbunătățirilor funciare (national administration of land improvements)

minerālu produktus, ko iegūst no šīs valsts zemes vai jūras gultnes;
mineral products extracted from its soil or from its sea bed;

minerālu produktus, ko iegūst no saņēmējas valsts zemes vai tās jūras grunts;
mineral products extracted from its soil or from its sea bed;

a) minerālu produktus, ko iegūst no šīs valsts zemes vai jūras gultnes;
( a ) mineral products extracted from its soil or from its sea bed ;

a) minerālu produktus, ko iegūst no saņēmējas valsts zemes vai tās jūras grunts;
(a) mineral products extracted from its soil or from its sea bed;

minerālu produktus, ko iegūst no konkrētās valsts zemes, teritoriālajiem ūdeņiem vai jūras gultnes;
mineral products extracted from its soil, from its territorial waters or from its sea-bed;

attīstīt pašvaldību spējas pārvaldīt valsts zemi.
develop the capacity of municipalities to manage state-owned land.

veikt pasākumus, lai nodrošinātu zemes tirgus funkcionēšanu un visas valsts zemes un īpašuma reģistra izveidi,
take measures to ensure the functioning of a land market and establishment of a nationwide land and property register,

par to, vai somijas valsts zemes un grants ieguves vietu nodošana tieliikelaitos īpašumā notika par tirgus vērtību,
as to the question whether the transfer of land and gravel sites from the finnish state to tieliikelaitos took place at market value,

12 vācu urban ii programmas tiek kombinētas ar eiropas fondu un cita veida atbalstu attīstībai, ko sniegusi federālā valsts, zemes un pilsētas.
the twelve german urban ii programmes are financed by a mix of european funds and development aid from the federal state, the länder and the cities.

uzlabot publisko lēmumu pieņemšanas un valsts aktīvu (tostarp valsts zemes, koncesiju un valsts iepirkumu) pārvaldes pārskatāmību.
improve transparency in public decisions and in the management of state assets (including state owned land, concessions and public procurement).

iepriekšējos gados komisija vairākas reizes ir pārbaudījusi valsts zemes un ēku pārdošanu, lai noteiktu, vai valsts atbalsta elements ir bijis par labu pircējiem.
on a number of occasions in recent years the commission has investigated sales of publicly owned land and buildings in order to establish whether there was an element of state aid in favour of the buyers.

kompensācija par pamatlīdzekļu objektu netīšu konversiju, piemēram, iekārtu pārvietošana no noteiktas pilsētas teritorijas uz neapdzīvotu vietu saskaņā ar valsts zemes politiku; vai
compensation related to the involuntary conversion of items of property, plant and equipment, for example, relocation of facilities from a designated urban area to a non-urban area in accordance with a national land policy; or