You searched for: nepievienojušos (Lettiska - Engelska)

novĒrotĀjs ir pilsoniskās sabiedrības, dimantu rūpniecības, starptautisko organizāciju un nepievienojušos valstu valdību pārstāvis, kas uzaicināts piedalīties pilnsapulcēs;
observer means a representative of civil society, the diamond industry, international organisations and non-participating governments invited to take part in plenary meetings;

mazāku grupu slēgšana vai nu spiedīs neizlēmīgos deputātus pievienoties lielākām grupām, padarot tās nesakarīgākas, vai uzpūtīs nepievienojušos rindas, palielinot neefektivitāti;
closing down smaller groups would either force reluctant deputies to join larger groups, adding to their incoherence, or inflate the ranks of the non-attached, adding to inefficiency;

saskaņošanas gadījumā ar nepievienojušos valsti dalībnieks, kas veic saskaņošanu, ievēro tādas pašas paziņošanas procedūras, kādas tiktu prasītas, ja saskaņotos noteikumus būtu piedāvājis dalībnieks;
in the case of matching a non-participant, the matching participant shall follow the same notification procedures that would have been required had the matched terms been offered by a participant.

attiecībā uz nepievienojušos dalībvalstu rlbn sistēmu sūtītājiem – target dalībniekiem, nekādus ierobežojumus atlīdzībai par nakts depozītu kopsummu šādu target dalībnieku rlbn kontos neņem vērā tiktāl, ciktāl šāda summa ir attiecināma uz darbības traucējumiem.
with respect to sending target participants in national rtgs systems of non-participating member states, any limit to the remuneration on the aggregate amount of overnight deposits on the rtgs accounts of such target participants shall be disregarded to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning.

aprēķinot procentu kompensāciju, no kompensācijas summas atskaita ieņēmumus no faktiskās līdzekļu izmantošanas, izmantojot noguldījumu iespēju (vai attiecībā uz iesaistīto dalībvalstu rlbn sistēmu target dalībnieku, kas nav darījumu partneri eurosistēmas monetārās politikas darbībā, – atlīdzību, kas saņemta par līdzekļu pārpalikumu norēķinu kontos, vai attiecībā uz nepievienojušos dalībvalstu rlbn sistēmu target dalībniekiem – atlīdzību, kas saņemta par pozitīvas dienas beigu bilances papildu segšanu rlbn kontā);
when calculating the interest compensation, the proceeds of any actual use of funds by having recourse to the deposit facility (or, in the case of target participants in national rtgs systems of participating member states that are not counterparties to the eurosystem monetary policy operations, the remuneration received on excess funds in the settlement account, or, in the case of target participants in national rtgs systems of non-participating member states, the remuneration received for incurring additional positive end-of-day balances on the rtgs account) shall be deducted from the amount of compensation.