You searched for: cour (Lettiska - Italienska)

cour de cassation
cour de cassation

cour d'arbitrage
cour d'arbitrage (belgio)

cour du travail de bruxelles
cour du travail de bruxelles (belgio).

cour d'appel de bruxelles
cour d'appel de bruxelles

cour d'appel d'angers
cour d'appel d'angers

cour de justice des communautés européennes
corte di giustizia delle comunità europee

cour d'appel de paris (francija)
cour d'appel de paris

Šādos apstākļos ir jāatbild uz cour de cassation uzdotajiem jautājumiem.
occorre pertanto risolvere le questioni proposte dalla cour de cassation.

a) cour d’appel par lēmumiem, kas atļauj piemērošanu;
a) "cour d’appel" per le decisioni che accolgono l’istanza,

tiesas pasta adrese: cour de justice des communautés européennesl-2925 luxembourg.
l'indirizzo postale della corte è: corte di giustizia delle comunità europeel-2925 luxembourg.

(cour de cassation (beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)
[domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla cour de cassation (belgio)]

Šādos apstākļos cour d’arbitrage nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
ciò premesso, la cour d’arbitrage decideva di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte di giustizia le seguenti questioni pregiudiziali:

cour d'appel de bruxelles [briseles apelācijas tiesa] (beļģija)
cour d'appel de bruxelles

iesniedzot kasācijas sūdzību, lidostas apkaimes iedzīvotāji vēršas pret projekta jēdziena interpretāciju, ko sniegusi cour d’appel.
con il loro ricorso in cassazione, i residenti nella zona limitrofa all’aeroporto contestano l’interpretazione della nozione di progetto applicata dalla cour d’appel.

uzskatot, ka tai iesniegtais strīds skar kopienu tiesību interpretāciju, cour de cassation nolēma apturēt tiesvedību un uzdot tiesai šādus prejudiciālus jautājumus:
ritenendo che la controversia sottopostale sollevasse questioni di interpretazione del diritto comunitario, la cour de cassation ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla corte le seguenti questioni pregiudiziali:

5.2 -mode de calcul: – -6.0 -financement possible par credits inscrits au chapitre concerne du budget en cours d'execution -oui non -
2. le modalità di applicazione del presente titolo sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23.”