You searched for: pašnodarbinātības (Lettiska - Italienska)

pašnodarbinātības periods
periodo di attività lavorativa autonoma

b) nodarbinātības un pašnodarbinātības atbalstam;
b) aiuti all'occupazione e al lavoro autonomo;

b) piekļuvi nodarbinātības un pašnodarbinātības iespējām;
b) all'accesso ad un'attività lavorativa dipendente o autonoma;

direktīvas ietver arī pieejamību pašnodarbinātības un nodarbinātības nosacījumiem.
la direttiva riguarda anche le condizioni di accesso al lavoro autonomo e all’occupazione.

studenti ir ieinteresēti piedalīties, tāpēc ka apzinās pašnodarbinātības nozīmīgumu.
gli studenti sono motivati a partecipare perché conoscono l’importanza del lavoro autonomo.

atbalstot uzņēmumu inkubatoru attīstību un investīcijas pašnodarbinātības, mikrouzņēmumu un darījumdarbības izveidē;
sostenendo lo sviluppo di incubatori di imprese e investimenti per i lavoratori autonomi e la creazione di imprese e di microimprese;

nedrīkst aizmirst pašnodarbinātības un uzņēmumu veidošanas, ikt prasmju un ciparu kompetences potenciālās iespējas.
vanno tenuti nella debita considerazione il potenziale esistente in termini di lavoro autonomo e di creazione di imprese, le competenze in materia di tic e la cultura digitale.

sievietes veido trešo daļu no somu uzņēmēju kopējā skaita, ar augstu “pašnodarbinātības” proporciju.
in questo paese, le donne rappresentano un terzo degli imprenditori ed un’alta percentuale di queste lavora in proprio.

2.3.5 pašnodarbinātības veicināšana neapšaubāmi ir svarīgs faktors, dodot iespēju strādājošajiem piemēroties jaunai situācijai.
2.3.5 potenziare e promuovere il lavoro autonomo è indubbiamente una tendenza molto importante che può migliorare le condizioni di adattamento dei lavoratori a una nuova realtà.

saskaņā ar valsts tiesību aktiem dalībvalstis var lemt par nosacījumiem, kādus ģimenes locekļi izmanto tiesības uz nodarbinātības un pašnodarbinātības iespējām.
gli stati membri possono decidere in base alla legislazione nazionale le condizioni alle quali i familiari possono esercitare un'attività lavorativa dipendente o autonoma.

kas notiek, ja ģimenes pabalstu pamatā gan valstī a, gan valstī b ir nodarbinātības vai pašnodarbinātības periodi un pensijas vai dzīvesvietas periodi?
le prestazioni familiari sono previste dalla legislazione di tutti gli stati membri, ma le loro caratteristiche e il loro ammontare variano sensibilmente da uno stato all’altro.

4. Šo direktīvu nepiemēro nodarbinātības un profesionālās darbības jomās. Šo direktīvu nepiemēro pašnodarbinātības jautājumiem, ciktāl uz šiem jautājumiem attiecas citi kopienas tiesību akti.
4. la presente direttiva non si applica a questioni riguardanti l'impiego e l'occupazione. la esente direttiva non si applica a questioni riguardanti il lavoro autonomo, nella misura in cui esse sono disciplinate da altri atti legislativi comunitari.

piemērošanas jomaŠī direktīva attiecas uz pašnodarbinātības uzsākšanu un veikšanu tiešās apdrošināšanas jomā, ko veic sabiedrības, kas reģistrētas vai vēlas darboties dalībvalstīs kādā no turpmāk minētajām nozarēm:
tuttavia, il disposto del presente paragrafo non osta a che una mutua assicuratrice chieda di essere autorizzata o continui ad essere autorizzata ai sensi della presente direttiva

dalībvalstis alternatīvā aizsardzības statusa saņēmējiem uzreiz pēc tam, kad viņiem piešķirts alternatīvais aizsardzības statuss, ļauj iesaistīties nodarbinātības vai pašnodarbinātības darbībās, ievērojot noteikumus, kas vispār piemērojami darbam un sadzīves pakalpojumiem.
gli stati membri autorizzano i beneficiari dello status di protezione sussidiaria ad esercitare un'attività dipendente o autonoma nel rispetto della normativa generalmente applicabile alle professioni e agli impieghi nella pubblica amministrazione, non appena sia stato loro riconosciuto lo status di protezione sussidiaria.

nosakot atbilstīgi šai regulai iegūtās tiesības, ņem vērā jebkuru apdrošināšanas periodu un, attiecīgi, jebkuru nodarbinātības, pašnodarbinātības vai dzīvesvietas periodu saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem pirms 2005. gada 1. janvāra.
ogni periodo di assicurazione e, eventualmente, di attività subordinata o autonoma o di residenza, compiuto sotto la legislazione di uno stato membro prima del 1o gennaio 2005, è preso in considerazione per la determinazione dei diritti acquisiti a norma del presente regolamento.

a) nosacījumiem darba, pašnodarbinātības un profesijas iegūšanas iespējām, to skaitā atlases kritērijiem un darbā pieņemšanas nosacījumiem, lai kāda būtu darbības nozare, un visos profesionālās hierarhijas līmeņos, ietverot paaugstināšanu amatā;
a) alle condizioni di accesso all'occupazione e al lavoro, sia dipendente che autonomo, compresi i criteri di selezione e le condizioni di assunzione indipendentemente dal ramo di attività e a tutti i livelli della gerarchia professionale, nonché alla promozione;