Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
un viņi, sapnī saņēmuši atbildi neatgriezties pie heroda, pa citu ceļu aizgāja savā zemē.
et responso accepto in somnis ne redirent ad herodem per aliam viam reversi sunt in regionem sua
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kad jēzus ķēniņa heroda laikā bija dzimis jūdu betlēmē, gudrie no austrumiem aizgāja uz jeruzalemi,
cum ergo natus esset iesus in bethleem iudaeae in diebus herodis regis ecce magi ab oriente venerunt hierosolyma
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un viņš tiem piekodināja un sacīja: skatieties un sargieties no farizeju rauga un heroda rauga!
et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento pharisaeorum et fermento herodi
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un uzzinājis, ka viņš ir no heroda apgabala, tas aizsūtīja viņu pie heroda, kas pats tanīs dienās bija jeruzalemē.
et ut cognovit quod de herodis potestate esset remisit eum ad herodem qui et ipse hierosolymis erat illis diebu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
viņš teica: es tevi uzklausīšu, kad atnāks tavi apsūdzētāji; un viņš pavēlēja to apsargāt heroda tiesas pilī.
audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio herodis custodiri eu
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un joanna, heroda nama pārvaldnieka kūzas sieva, un zuzanna, un daudzas citas, kas ar savu rocību kalpoja viņam.
et iohanna uxor chuza procuratoris herodis et susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus sui
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
fuit in diebus herodis regis iudaeae sacerdos quidam nomine zaccharias de vice abia et uxor illi de filiabus aaron et nomen eius elisabet
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
un pēteris atjēdzies sacīja: tagad es tiešām zinu, ka kungs sūtījis savu eņģeli un izglābis mani no heroda rokām un no visa, ko jūdu tauta gaidīja.
et petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit dominus angelum suum et eripuit me de manu herodis et de omni expectatione plebis iudaeoru
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tanī laikā tetrarhs herods dzirdēja runājam par jēzu,
in illo tempore audiit herodes tetrarcha famam ies
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: