You searched for: aviopārvadātāji (Lettiska - Portugisiska)

kopš 2002. gada air france un klm bija pirmie eiropas aviopārvadātāji, kas šo iespēju izmantoja.
desde 2002, a air france e a klm foram as primeiras transportadores europeias a tirarem partido desta oportunidade.

aviopārvadātāji gan vēlas, lai eiropā būtu vienota sistēma, un atzina, ka pakāpeniska pāreja būtu lietderīga.
embora pretendam um sistema europeu uniforme, os operadores aéreos reconhecem o interesse de uma transição gradual.

labojumu verbālprocess nolīgumam starp eiropas kopienu un amerikas savienotajām valstīm attiecībā uz personas datu apstrādi un pārsūtīšanu, ko aviopārvadātāji veic as
acta de rectificação do acordo entre a comunidade europeia e os estados unidos da américa sobre o tratamento e a transferência de dados contidos nos registos de identificação dos passageiros (pnr) por parte das transportadoras aéreas para o serviço das alfândegas e protecção das fronteiras do departamento de segurança interna dos estados unidos ("jornal oficial da união europeia" l 183 de 20 de maio de 2004)

lai nodrošinātu lidojumu nepārtrauktību, regularitāti un precizitāti, aviopārvadātāji, kas uzņemas šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, apņemas
a fim de assegurar a continuidade, regularidade e pontualidade dos voos, a transportadora que aceita as presentes obrigações de serviço público compromete-se a:

lai nodrošinātu lidojumu nepārtrauktību, regularitāti un precizitāti, aviopārvadātāji, kas uzņemas šīs sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības, apņemas:
a fim de assegurar a continuidade, regularidade e pontualidade dos voos, a transportadora que aceite as presentes obrigações de serviço público compromete-se a:

aviopārvadātāji, kuri nodomājuši pārtraukt regulāras gaisa satiksmes pakalpojumu sniegšanu šajos maršrutos, to vismaz sešus mēnešus iepriekš dara zināmu somijas civilās aviācijas administrācijai.
as transportadoras aéreas que desejem interromper a prestação de serviços aéreos regulares nas ligações em causa devem notificar a administração da aviação civil finlandesa pelo menos seis meses antes da interrupção desses serviços aéreos.

(3) aviopārvadātāja, kas patiesībā nodrošina pakalpojumu, identitātes dati ir pamatinformācija.
(3) a identidade da transportadora aérea que presta efectivamente o serviço é uma informação básica.