Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
zāles hemangiol ir indicētas proliferējošās jaundzimušo hemangiomas ārstēšanai, kam nepieciešama sistēmiska terapija:
hemangiol ist zur behandlung proliferativer infantiler hämangiome, die eine systemische therapie erfordern, angezeigt:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trifosfāta gcv konkurējoši inhibē dezoksiguanozīna trifosfāta (dgtp) inkorporāciju pagarinātā dns molekulā, tādējādi iznīcinot proliferējošās šūnas.
triphosphat-gcv hemmt rigoros die aufnahme von desoxyguanosintriphosphat (dgtp) zur verlängerung der dna und tötet somit die proliferierenden zellen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tā kā proliferējošās šūnās ir multiplas tubulīna molekulu kopijas, ja fungicīda koncentrācija ir zema, tiek ietekmēts ierobežots tubulīna molekulu skaits, un tādējādi neparādīsies toksikoloģiskas dabas blakusparādības.
da proliferierende zellen zahlreiche kopien von tubulinmolekülen enthalten, wird bei niedriger fungizidkonzentration nur eine begrenzte anzahl tubulinmoleküle betroffen, so dass keine toxikologisch nachteiligen wirkungen auftreten.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pdt selektivitāti, izmantojot verteporfīnu, papildus lokālai aktivizācijai ar gaismu, pamato selektīva un ātra verteporfīna aizture strauji proliferējošās šūnās, ieskaitot arī endotēliju acs asinsvadu apvalka neovaskulāros jaunveidojumos.
die selektivität der pdt unter verwendung von verteporfin basiert neben der lokalisierten lichtbestrahlung auf der selektiven und schnellen aufnahme und anreicherung von verteporfin in schnell proliferierenden zellen einschließlich des endothels der chorioidalen gefäßneubildungen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Īpaša piesardzība jāievēro, kā arī ieteicams pastiprināti kontrolēt glikozes koncentrāciju asinīs pacientiem, kuriem hipoglikēmijas gadījumi klīniski var būt īpaši nozīmīgi, piemēram, pacientiem ar ievērojamu sirds koronāro asinsvadu vai smadzeņu asins apgādes asinsvadu stenozi (ar hipoglikēmiju saistītu sirds vai smadzeņu komplikāciju risks), kā arī pacientiem ar proliferējošu retinopātiju, jo sevišķi, ja pacients nav saņēmis fotokoagulācijas terapiju (hipoglikēmijai sekojoša pārejoša akluma risks).
b. bei patienten mit signifikanten stenosen der koronararterien oder der hirnversorgenden blutgefäße (risiko kardialer oder zerebraler komplikationen bei hypoglykämie) sowie bei patienten mit proliferativer retinopathie, insbesondere wenn diese nicht laserbehandelt ist (gefahr der vorübergehenden erblindung infolge einer hypoglykämie).
Senast uppdaterad: 2012-04-10
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet: