Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pavargau be taves
i'm tired of waiting for you
Senast uppdaterad: 2021-06-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be tavęs aš nebūčiau galėjęs to padaryti.
i couldn't have done this without you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš nieko nepasakiau.
i didn't say anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš nieko jo neprašiau.
i didn't ask him for anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš nieko blogo nepasakiau.
i didn't say anything wrong.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš negaliu be tavęs gyventi.
i can't live without you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
negaliu įsivaizduoti gyvenimo be tavęs.
i can't imagine life without you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kaip aš sakiau, aš nieko nedarysiu.
as l was saying, i won't do anything.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be tavęs ir be mamytės man nebūtų pavykę.
“i would never have managed it without you and mum!” !”
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
apsaugok mane, dieve, nes tavimi aš pasitikiu.
preserve me, o god: for in thee do i put my trust.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
todėl negalite reikšti man kaltinimų, kad aš nieko nekviečiu.
therefore, you cannot accuse me of not calling anyone.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
viešpatie, tavęs aš šaukiuosi, mano malda kas rytą kyla į tave.
but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
niekas prieš tave neatsilaikys per visą tavo gyvenimą. kaip buvau su moze, taip visuomet būsiu su tavimi. aš nepaliksiu ir neapleisiu tavęs.
there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses, so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hubert pirker, aš nieko negaliu pridurti prie to, ką anksčiau pasakiau įžangoje.
mr pirker, i cannot add to what i said earlier in the introduction.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
"ką tu pasakei?" "aš nieko nesakiau."
"what did you say?" "i didn't say anything."
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
internete aš niekam nenurodau savo namų adreso, telefono numerio, mokyklos numerio ir nesiunčiu savo nuotraukos.
i don't give people online my home address, phone number, school name or photo.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tariau viešpačiui: “tumano valdovas, be tavęs man nebus gera”.
o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a. ŠiŠkin - „ne, ne tave aš myliu taip aistringai“ (eilės m.
a. shishkin - “no, it\'s not you i love so fervently\" (text by m.
Senast uppdaterad: 2017-03-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering