Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esu patenkintas šiuo rezultatu.
i am pleased at that.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aš esu patenkintas savo darbu.
i am content with my job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esu patenkintas, kad paminėjote ją.
i am pleased that you mentioned it.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas komisijos nario pasiūlymais.
i am pleased with the commissioner's proposals.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas, kad čia galima kalbėti.
i am delighted that it is possible here.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas, kad taryba pasirengusi veikti.
i am happy that the council is prepared to move.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tęsk kol esi patenkintas.
you should continue until you're satisfied.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atsižvelgdamas į šias aplinkybes esu patenkintas susitikimo išvadomis.
given these circumstances, i am satisfied with the outcome of the meeting.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas, kad šiandien buvo paminėtas europos solidarumas.
i am glad that mention has been made today of european solidarity.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas, kad ponia zimmer atkreipdėmesį į šią problemą.
i am glad that mrs zimmer drew attention to that problem.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Žinoma, negaliu sakyti, kad esu patenkintas šiandiene padėtimi.
certainly, i cannot say that i am satisfied with the situation as it is today.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkintas, kad parlamentinės procedūros požiūriu jis pasibaigsutarties ratifikavimu.
i am happy that it has ended with the ratification of the treaty as far as parliamentary procedure is concerned.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kaip „esu patenkintas gyvenimo šiame mieste kokybe“ ir pan.
i am satisfied with the quality of life in my city".
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
galiausiai esu patenkintas, kad tarybos pirmininkas atkreipdėmesį į miškų naikinimą.
finally, i am pleased that the president-in-office of the council has drawn attention to deforestation.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
d. retureau pareiškė esąs patenkintas nuomone.
mr retureau expressed his satisfaction with the opinion.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
todėl esu patenkintas, kad rytoj aiškiai pasakysime "ne" tokios rūšies pasiūlymui.
i am therefore pleased that we shall say a clear 'no' to that sort of proposal tomorrow.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ar esate patenkintas savo laimėjimais per pastaruosius penkerius metus?
are you satisfied with your achievements over the past five years?
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
aš esu patenkinta savo darbu.
i am content with my job.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esu patenkinta, kad tai paaiškinau.
i am pleased to have clarified that.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
esu patenkinta per g20 vadovų susitikimą pitsburge sudarytais susitarimais.
i am pleased with the agreements concluded at the g20 summit in pittsburgh.
Senast uppdaterad: 2012-02-28
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: