You searched for: jūs esat toli ,nemanau kad galiu jus domint (Litauiska - Engelska)

nemanau, kad galiu atsakyti į šį klausimą.
i do not think i can answer that question.

iš tiesų nemanau, kad galiu visiškai pritarti kolegos parlamento nario atliktam darbui.
i find, in fact, that i do not entirely agree with the work carried out by my fellow member.

nemanau, kad galiu balsuoti už šį tekstą, nors pripažįstu, kad jis turi tam tikrų teigiamų bruožų.
i find it impossible to vote for this text, although i do admit that it has certain qualities.

a. jahangir, man labai malonu, kad galiu jus pakviesti dabar kreiptis į europos parlamentą.
dr jahangir, i have great pleasure in inviting you now to address the european parliament.

kalbėjomės du kartus, bet nemanau, kad galite vertinti olaf remdamiesi tik pavieniais atvejais.
we have spoken together twice, but i do not believe that you can look at olaf on the basis of individual cases.

jūs esate teisūs, sakydami, kad padėtis kelia nerimą ir yra rimta, ir aš nemanau, kad mes galime tik stovėti sudėję rankas ir stebėti, kaip daugėja provokacijų.
you are right to say that the situation is worrying and serious, and i do not think we can just stand by and watch this escalation in provocation.

nemanau, kad galiu visiškai pritarti e. seppäneno pranešimui dėl bendrijos garantijos europos investicijų bankui dėl nuostolių, patirtų dėl paskolų ir paskolų garantijų projektams, vykdomiems ne bendrijoje, tačiau neketinu ir balsuoti prieš.
i do not feel able fully to support mr seppänen's report on the community guarantee to the european investment bank against losses under loans and loan guarantees for projects outside the community, but nor do i intend to vote against it.

jei jūs esate nėščia arba manote, kad galite būti nėščia, nedelsdama pasakykite gydytojui.
if you are or think you might be pregnant, tell your doctor immediately.

jei jūs esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia, arba žindote kūdikį:
if you are pregnant, think you might be, or if you are breast-feeding:

todėl cda nemano, kad gali pritarti šiam pranešimui.
for this reason, the cda did not feel able to endorse this report.

jei jūs esate nėščia, manote, kad galėjote pastoti ar stengiatės pastoti, privalote tai pasakyti savo gydytojui, kad jis galėtų nuspręsti, ar tamiflu jums tinka.
you must tell your doctor if you are pregnant, if you think you are pregnant or if you are trying to get pregnant so that your doctor can decide if tamiflu is right for you.

jeigu jūs esate nėščia, manote, kad galite būti nėščia, arba žindote kūdikį: → pasakykite gydytojui arba vaistininkui.
ho breast feeding: → tell your doctor or pharmacist.

apple ir jos partneriai naudoja slapukus bei kitas technologijas teikdami mobilios reklamos paslaugas tam, kad galėtų nustatyti, kiek kartų jūs pamatėte atsiųstą reklamą, kokia reklama galėtų jus dominti ir kad nustatytų reklaminių akcijų efektyvumą.
apple and its partners use cookies and other technologies in mobile advertising services to control the number of times you see a given ad, deliver ads that relate to your interests, and measure the effectiveness of ad campaigns.

kol audito rūmai nemanys, kad gali suteikti teigiamą patikinimą, aš ir mano partija ir toliau balsuosime prieš biudžeto įvykdymo patvirtinimą.
until the court of auditors feels able to give that positive statement of assurance, i and my party will continue to vote against discharge of the budget.

jeigu jūs esate hepatito b viruso (hbv) nešiotojas, sergate aktyvia hbv sukelta infekcine liga arba manote, kad galite užsikrėsti hbv, pasitarkite su gydytoju.
advise your doctor if you are a carrier of the hepatitis b virus (hbv), if you have active hbv or if you think you might be at risk of contracting hbv.

prieš pradėdami vartoti šį xagrid praneškite savo gydytojui: • jeigu jūs turite ar manote, kad galite turėti širdies veiklos sutrikimų • jeigu jūs turite kepenų ar inkstų veiklos sutrikimų • jeigu jūs esate nėščia ar žindyvė • jeigu gydytojas jums sakė, kad netoleruojate tam tikrų cukraus rūšių
before treatment with xagrid, tell your doctor • if you have or think you might have a problem with your heart • if you have any problems with your liver or kidneys • if you are pregnant or breastfeeding • if you have been told by a doctor that you have an intolerance to some sugars.