Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
myliu tave labai mano liute
my husband
Senast uppdaterad: 2023-03-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš myliu tave labiau
i love you more
Senast uppdaterad: 2021-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu esi mano saulė,
you are my sunshine
Senast uppdaterad: 2022-05-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu visus žemės nedorėlius pašalini tartum atmatas, bet aš myliu tavo liudijimus.
thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
be tavęs, mano gyvenimas būtų visiškai tuščias.
my life would have been completely empty without you.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tiesiu rankas į tave, mano siela trokšta tavęs tartum išdžiūvusi žemė vandens.
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pamokysiu tave ir parodysiu kelią, kuriuo turi eiti; tave mano akys lydės.
i will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: i will guide thee with mine eye.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bet jei vergas sakytų: ‘nenoriu išeiti, nes myliu tave bei tavo namus’, nes jam yra gerai pas tave,
and it shall be, if he say unto thee, i will not go away from thee; because he loveth thee and thine house, because he is well with thee;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
samarija, tavo veršis atmetė tave. mano rūstybė dega prieš tave, ar ilgai dar izraelis neapsivalys?
thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mano siela naktį ilgisi tavęs, mano dvasia ieško tavęs. kai tavo teismai pasireiškia žemėje, pasaulio gyventojai pasimoko teisumo.
with my soul have i desired thee in the night; yea, with my spirit within me will i seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aš tokia išdidi ir laiminga, nes myliu tave. man labai patinka leisti laiką su jumis, nes jūs suteikiate man reikalingą meilę ir priverčiu mane jaustis geidžiama ir tikrai ypatinga. jūs man reiškia pasaulį, ir aš stengsiuosi ir stengsiuosi, kad mūsų draugai išliktų amžinai! jūs išliekate malonus ir nepriekaištingas, kaip ir pirmą kartą susitikę. myliu tave mieloji, labas rytas mano meile
i am so proud and happy because i love you. i so much love spending my time with you because you give me the love i need and make me feel wanted and truly special. you mean the world to me, and i will try and work so hard to ensure our together will be forever! you remain pleasing and flawless just like the first time we met. i love you sweetheart, good morning my love
Senast uppdaterad: 2021-05-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: