Fråga Google

You searched for: operatyvumas (Litauiska - Engelska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Litauiska

Engelska

Info

Litauiska

Tačiau šiuo laikotarpiu paslaugų tikslumas ir operatyvumas dar nebus pasiekę optimalaus lygio.

Engelska

At this stage, however, accuracy and availability will not yet have reached their optimum levels.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Krizės atveju užtikrinant tiekimo patikimumą nepaprastai svarbus įvairių suinteresuotų subjektų patikimumas ir operatyvumas.

Engelska

In the event of a crisis, the reliability and speed of response of the various parties involved are crucial for ensuring security of supply.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Taip bus pasiektas didesnis jūrų stebėjimo operacijų ES vandenyse ir bet kuriose kitose geografinėse srityse, kuriose ES turi gyvybinių interesų, veiksmingumas, kokybė, operatyvumas ir koordinavimas.

Engelska

This will bring increased efficiency, quality, responsiveness and co-ordination of maritime surveillance operations in EU waters as well as any other geographical area where the EU has a vital interest.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Operacijų greitis: laikotarpis tarp prašymo suteikti pagalbą ir jos suteikimo įvykio vietoje, taip pat vertinimo ir (arba) koordinavimo komandų operatyvumas;

Engelska

Speed of operations: time between the request for assistance and deployment on site of assistance, as well as the full operability of assessment/coordination teams;

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, Komisija ieškos veiksmingų ir naujoviškų priemonių pašalinti konkurencijos kliūtis pašto sektoriuje, kad būtų skatinamas novatoriškumas ir operatyvumas, kurie savo ruožtu būtų naudingi klientams, tuo pat metu išlaikant universaliąją paslaugą.

Engelska

In close cooperation with Member States, the Commission will look at effective and innovative means of removing barriers to competition in the postal sector so as to boost innovation and efficiency which in turn should benefit consumers, while preserving the universal service.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Siekiant, kad per kelių eismo avarijas patiriami sužalojimai būtų lengvesni, reikia imtis įvairių veiksmų, susijusių su transporto priemonių ir infrastruktūros sauga, pažangiosiomis transporto sistemomis, galimybe gauti skubią pagalbą, reagavimo operatyvumu ir koordinavimu, pirmosios pagalbos veiksmingumu ir reabilitacija ir pan.

Engelska

Reducing the seriousness of injuries from road accidents requires the introduction of a range of diverse actions, for example on the safety of the vehicle and of infrastructure, ITS, the availability of emergency aid, the speed and coordination of intervention, the efficiency of first aid and rehabilitation, etc.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

6.4 Kalbant apie sąnaudas ir terminus, toliau nurodomi numatomi terminai, tačiau į juos neįtrauktas paraiškos rengimo laikotarpis (jis priklauso nuo pareiškėjo operatyvumo rengiant paraišką)22:

Engelska

6.4 Regarding costs and temporal constraints, estimated temporal constraints are as follows but the time taken for application preparation is not included (depends on applicant being more or less expeditious in the preparation)22:

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

5.1.1 Atsižvelgdamas į dabartinę padėtį, Komitetas pasisako už verslo registrų tvarkytojų visose ES valstybėse narėse bendradarbiavimo plėtrą ir stiprinimą; šis bendradarbiavimas turėtų būti grindžiamas skaidrumo, operatyvumo, išlaidų mažinimo, administracinių procedūrų supaprastinimo, tinkamos asmens duomenų apsaugos ir sąveikumo (automatinis keitimasis informacija tarp vietos ir regioninių registrų) principais.

Engelska

5.1.1 In the light of the current situation, the Committee is in favour of developing and strengthening cooperation between business registers across all EU Member States; this should be underpinned by the principles of transparency, rapidity, reduced costs, administrative simplification, adequate protection of personal data and interoperability (automatic communication with local and regional registers).

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Komitetas remia verslo registrų tvarkytojų visose ES valstybėse narėse bendradarbiavimo plėtrą ir stiprinimą; šis bendradarbiavimas turėtų būti grindžiamas skaidrumo, operatyvumo, išlaidų mažinimo, administracinių procedūrų supaprastinimo, tinkamos asmens duomenų apsaugos ir sąveikumo principais.

Engelska

The Committee is in favour of developing and strengthening cooperation between business registers across all EU Member States; this should be underpinned by the principles of transparency, rapidity, reduced costs, administrative simplification, adequate protection of personal data and interoperability.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Litauiska

Juo užtikrinamas didelis Europos civilinės aviacijos saugos tyrimų (vienintelis jų tikslas – išvengti avarijų ir incidentų ateityje, o ne nustatyti kaltę ar atsakomybę) efektyvumas, operatyvumas ir gera kokybė.

Engelska

It ensures a high level of efficiency, expeditiousness, and quality of European civil aviation safety investigations, the sole objective being the prevention of future accidents and incidents without apportioning blame or liability.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Operatyvumo požiūriu FRONTEX agentūra galėtų perimti patobulintos sistemos, skirtos valstybėms narėms keistis tikralaike, operatyvine informacija, centro funkciją.

Engelska

In more operational terms FRONTEX could take on the role as a "hub" for an improved system of exchange of real-time, operational information between Member States.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Litauiska

Kita vertus, tai taip pat reiškia, kad priemonės įgyvendinimo mechanizmus reikia tikslinti ir keisti, siekiant dar labiau padidinti pagal priemonę vykdomos veiklos operatyvumą, lankstumą ir realų poveikį.

Engelska

It also implies, on the other hand, to introduce amendments and changes to the delivery mechanisms of the instrument, in order to further improve its reactivity, its flexibility and impact on the ground.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

4.1.7 Privačių infrastruktūros paslaugų teikėjų bendradarbiavimas ir noras dalintis yra būtini efektyvumui, įgyvendinimo operatyvumui, ekologiškumui ir konkurencingų kainų užtikrinimui galutiniams vartotojams.

Engelska

4.1.7 Cooperation and sharing by private infrastructure providers is essential for efficiency, speed of implementation, environmental sustainability and the availability of competitive prices for end-users.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

4.2.2 Privačių infrastruktūros paslaugų teikėjų bendradarbiavimas ir noras dalytis yra svarbūs siekiant efektyvumo, įgyvendinimo operatyvumo, aplinkos tvarumo ir konkurencingų kainų užtikrinimo galutiniams vartotojams.

Engelska

4.2.2 Cooperation and sharing by private infrastructure providers is essential for efficiency, speed of implementation, environmental sustainability and the availability of competitive prices for end­users.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

4.1.7 Privačių infrastruktūros teikėjų bendradarbiavimas ir noras dalintis yra būtini efektyvumui, įgyvendinimo operatyvumui, ekologiškumui ir konkurencingų kainų užtikrinimui galutiniams vartotojams.

Engelska

4.1.7 Cooperation and sharing by private infrastructure providers is essential for efficiency, speed of implementation, environmental sustainability and the availability of competitive prices for end-users.

Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Litauiska

Direktorius palaiko aukštą Instituto specialių mokslinių žinių ir profesionalizmo lygį, jam duotų pavedimų atlikimo operatyvumą ir efektyvumą.

Engelska

The Director shall further uphold a high level of expertise and professionalism of the Institute, as well as efficiency and effectiveness in the pursuit of its missions.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Litauiska

Atsižvelgiant į platų susidomėjimą veikla pagal Bendrąją programą, finansinio sverto poveikį nacionalinėms ir privačioms investicijoms, Bendrijos poreikį įgyvendinti naujus mokslo ir technologijų keliamus uždavinius ir visapusiškai be jokio diskriminavimo pasinaudoti mokslininkų potencialu, į tai, kad Bendrijos intervencijoms tenka svarbus vaidmuo užtikrinant didesnį Europos mokslinių tyrimų sistemos operatyvumą ir veiksmingumą, bei tai, kad Bendroji programa gali prisidėti prie pastangų inter alia sprendžiant klimato kaitos ir tvarumo, Europos gyventojų sveikatos problemas ir atgaivinant Lisabonos strategiją, akivaizdu, kad Bendrijos mokslinių tyrimų veikla yra būtina.

Engelska

Given the broad interest in the Framework Programme actions, the leverage effect of funding in national and private investments, the need to enable the Community to meet new scientific and technological challenges and to make full use of its researchers' potential without discrimination, the vital role the Community intervention plays in making the European research system more efficient and effective, and the possible contribution of the Framework Programme to the efforts towards, inter alia, finding solutions to climate change and sustainability, the health of Europe's population and the reinvigoration of the Lisbon strategy, there is a need for Community research activities.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Litauiska

Be to, direktorius palaiko aukštą Centro specialių mokslinių žinių ir profesinės parengties lygį, jam duotų pavedimų atlikimo operatyvumą ir efektyvumą.

Engelska

The Director shall furthermore uphold a high level of expertise and professionalism at the Centre, as well as efficiency and effectiveness in the pursuit of its mission.

Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Litauiska

b) į valstybės pateikiamos apie jos teritorijoje kilusias užkrečiamas gyvūnų ligas, perduodamas per spermą, informacijos reguliarumą ir operatyvumą, ypač dėl minimų Tarptautinio epizootijos biuro A ir B sąrašuose ligų;

Engelska

(b) the regularity and rapidity of the information supplied by that country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory transmissible by semen, in particular those diseases mentioned in lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Litauiska

b) trečiosios šalies pateikiamos informacijos apie jos teritorijoje nustatytas gyvūnų užkrečiamąsias ligas ir ypač ligas, kurios įtrauktos į Tarptautinio epizootijų biuro A ir B sąrašus, reguliarumą ir operatyvumą;

Engelska

(b) the regularity and rapidity of the information supplied by the third country concerning the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular those diseases mentioned in lists A and B of the International Office of Epizootic Diseases;

Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: Translated.com

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK