You searched for: panaikinti skaitmeninę takoskyrą (Litauiska - Engelska)

bus svarbu panaikinti skaitmeninę takoskyrą ir pagerinti ar galimybes patekti į bendrąją skaitmeninę rinką.
eliminating the digital divide and increasing or access to the digital single market will be important.

būtina mažinti skaitmeninę takoskyrą tarp įvairių šalių gyventojų ir regionų.
the ‘digital divide’ between people in different countries and regions must be narrowed.

bevielis ryšys – viena iš perspektyviausių priemonių siekiant panaikinti plačiajuosčio ryšio įdieigimo atotrūkį ir panaikinti skaitmeninę takoskyrą, ypač atokiose ir kaimo vietovėse17.
wireless access is one of the most promising means to bridge the "broadband gap" and overcome the "digital divide", especially in remote and rural areas17.

baigdamas norėčiau pasakyti, kad mes negalime pamiršti tikslo panaikinti skaitmeninę atskirtį net ir dabar, kai siaučia ekonomikos krizė.
to conclude, we must not lose sight of eliminating the digital divide, even in the midst of economic crisis.

Šiame procese ypatingas dėmesys būtų skirtas plačiajuosčio ryšio užtikrinimui kaimo ir nepalankioje padėtyje esančioms vietovėms, siekiant panaikinti skaitmeninę atskirtį.
this process would pay particular attention to the delivery of broadband to rural and disadvantaged areas to close the digital divide.

valstybių narių strategijos, kuriomis siekiama panaikinti skaitmeninę atskirtį, jau duoda rezultatų, tačiau dar daug reikia nuveikti, kad šis atotrūkis dar sumažėtų.
member states' policies seeking to bridge the digital divide are starting to pay off, but more needs to be done to further narrow the gap.

komisija nori panaikinti šią „skaitmeninę takoskyrą“ – pradėti geriau valdyti radijo dažnių spektrą ir šį spektrą naudoti belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugoms teikti regionuose, kuriuose naują stiklo pluošto kabelių infrastruktūrą įdiegti per brangu.
the commission wants to overcome this "digital divide" by better managing radio spectrum and by making spectrum available for wireless broadband services in regions where building a new fibre infrastructure is too costly.

Šią deklaraciją komisija dabar turi sustiprinti politinėmis iniciatyvomis ir rekomendacijomis, kurios greitai panaikintų skaitmeninę atskirtį.
the commission now needs to give force to this declaration with policy initiatives and recommendations that will quickly close the digital divide.

ja siekiama sukurti vieną bendrą informacinės visuomenės ir žiniasklaidos paslaugų rinką, įveikti geografinę ir socialinę „skaitmeninę takoskyrą“, užtikrinti integraciją bei 80 % padidinti investicijas į irt mokslinius tyrimus.
this aims to create a single market for information society and media services, to overcome the geographic and social ‘digital divide’ and ensure inclusion, and to increase investment in ict research by 80%.

reikia skatinti visuomenę kokybiškai pereiti prie ankstyvojo jaunuolių ugdymo siekiant lavinti skaitmeninius įgūdžius ir skatinti atsakingai jais naudotis, panaikinti skaitmeninę atskirtį, visiems piliečiams (įskaitant neįgaliuosius) užtikrinti prieigą ir tinkamas viešąsias ir privačiąsias investicijas į švietimą, profesinį mokymą ir mokslinius tyrimus.
it needs to encourage a qualitative leap forward on the part of society towards the early education of young people in order to develop digital skills and promote their responsible use, eliminate the digital divide, guarantee accessibility for all citizens (including disabled people) and ensure appropriate public and private investment in teaching, professional training and research.

skaitmeninė takoskyra
numeracy gap