Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
be to, ji susirūpinusi, kad dėl ios praktikos ribojamos konkuruojančių mobiliųjų interneto naryklių galimybės konkuruoti su google chrome ir trukdoma plėtoti android atviruoju kodu grindžiamas operacines sistemas, taigi prarandamos naujų programėlių ir paslaugų kūrimo galimybės, kurias suteiktų ios operacinės sistemos.
it is also concerned that these practices affect the ability of competing mobile browsers to compete with google chrome, and that they hinder the development of operating systems based on the android open source code and the opportunities they would offer for the development of new apps and services.
visų pirma atkreipkite dėmesį, kad 8 skirsnis pildomas tiktai jeigu pranešime nurodytai priemonei taikomas išsamus vertinimas, t.y. tik jei tenkinamos 7 skirsnyje nustatyta (-os) sąlyga (-os).
in particular, please note that section 8 is to be completed only if the notified measure is subject to a detailed assessment, i.e. only if condition(s) of section 7 are met.