You searched for: derlingumas (Litauiska - Franska)

derlingumas
fertilité

f507: derlingumas
f507: rendement

dirvožemio derlingumas
fertilité du sol

derlingumas iš hektaro
rendements à l'hectare

d) vidutinis alyvmedžio derlingumas;
d) la production moyenne d'olives par arbre;

baziniai plotai ir referencinis derlingumas
superficies de base et rendements de référence

mažesnis derlingumas ir didelis produkcijos nepastovumas,
la baisse des rendements et une grande variabilité des productions,

b) planuojamas atskiros rūšies ir veislės derlingumas.
b) le rendement escompté pour chaque espèce et variété.

c) žaliavos derlingumas pagal homogeniškos produkcijos zoną;
c) le rendement de la matière première par zone de production homogène;

e) žaliavų derlingumas, nustatytas remiantis galutiniu produktu.
e) le rendement entre la matière première et le produit fini.

rtgamtos išteklių išsekimas (5206)rtžemės derlingumas (5616)
rtexploitation laitière (5616)rtindustrie laitière (6031)

kadangi dėl kenksmingų organizmų daromos žalos sumažėja bulvių derlingumas;
considérant que le rendement de cette production est constamment compromis par des organismes nuisibles;

belgijos valdžios institucijos apskaičiavo, kad dėl to derlingumas sumažės 7 %.
les autorités belges calculent que cette réduction entraînera une diminution de rendement de 7 %.

per pastaruosius 50 metų tam tikram žemės plotui tenkantis derlingumas padidėjo trigubai.
au cours des 50 dernières années, la production agricole par hectare de superficie a quasiment triplé.

-reali situacija -hipotetinis pavyzdys – numatomas derlingumas padidintas 14% -
-situation réelle -exemple hypothétique, surestimation de 14% du rendement escompté -

- vidutinis alyvuogių derlingumas kilogramais iš alyvmedžio, nuėmus alyvuogių, skirtų aliejui, derlių,
- le rendement moyen en kilogrammes d'olives par olivier récolté pour des olives à huile,

palaipsniui besivystančiose šalyse diegiant šiuolaikines technologijas, smarkiai išaugs žemės ūkio gamyba, tačiau derlingumas – vidutiniškai.
augmentation considérable de la production agricole, mais hausse modérée des rendements du fait de l'introduction progressive des technologies modernes dans les pays en développement.

useteisinis žemės naudojimo pagrindas (616)žemės bankas (616)žemės derlingumas (616)
usetaux représentatif (606)veau (626)verger (621) verrat

"2. nustatoma tokia pagalba pagal derlingumą valstybėse narėse:
8) À l'article 80, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant: