You searched for: susivienijimo (Litauiska - Holländska)

nt2eb susivienijimo susitarimas
nt2 trans-europees netwerk

dfp tikslinimas kipro susivienijimo atveju
herziening van het mfk in geval van hereniging van cyprus

sinergijos yra normalus susivienijimo rezultatas.
synergie is een normaal gevolg van een fusie.

- juose nurodytos studijos prasidėjo iki vokietijos susivienijimo,
- zijn behaald na een opleiding die vóór de duitse eenwording is begonnen,

"juridinio asmens, grupės ar susivienijimo kontroliavimas" – tai:
zeggenschap uitoefenen over een rechtspersoon, groep of entiteit:

kipro susivienijimo atveju visos salos ekonominė padėtis pasikeistų iš esmės.
de economische situatie van het hele eiland zou immers ingrijpend veranderen mocht het tot een hereniging komen.

siekdamas sutrukdyti šio albanų narkotikų prekeivių susivienijimo veiklai albanijoje, belgijoje,
om te voorkomen dat dit albanese netwerk van drugsdealers in heel albanië, belgië, italië en

nuo jemeno susivienijimo 1990 m. jo santykiai su es buvo pl�tojami stabiliai.
sedert de hereniging van jemen in 1990 hebben de betrekkingen met de eu zich gestaag verder ontwikkeld.

visada su sąlyga, kad bet kurio įmonių susivienijimo bendrosios vežimo galimybės neviršija:
en indien de totale ladingscapaciteit van de groep niet groter is dan :

pagaliau svarbu atsižvelgti į ginčų sprendimo mechanizmą, numatytą susivienijimo steigimo dokumentuose.
ten slotte is het relevant rekening te houden met het systeem van geschillenbeslechting waarin de statuten van de pool voorzien.

be to, jei didžiausią susivienijimo dalį sudaro pakeičiančios technologijos, susitarimas prilygsta kainų nustatymui tarp konkurentų.
wanneer de pool grotendeels bestaat uit vervangingstechnologieën, behelst de regeling daarenboven prijsbinding tussen concurrenten.

f) turėjimas teisės disponuoti visu juridinio asmens, grupės ar susivienijimo turtu ar jo dalimi;
f) het hebben van het recht om alle of een deel van de activa van een rechtspersoon, groep of entiteit te gebruiken; of

2002 m. gruodžio mėn. kopenhagoje susirinkusi europos vadovų taryba žengė vieną iš svarbiausių žingsnių europos susivienijimo istorijoje.
een europese unie met 25 leden in december 2002 te kopenhagen nam de europese raad een van de meest gedenkwaardige beslissingen uit de hele geschiedenis van de europese eenwording.

rtasocijuota šalis (0811)rteb asociacijos taryba (1016)rteb susivienijimo susitarimas (1016)
rtinternationale samenwerking (0811)rtmultilaterale hulp (0811)

kadangi po vokietijos susivienijimo pasikeitus administracinei tam tikrų vokietijos regionų struktūrai, minėtame sprendime būtina pakeisti įrašą apie vokietiją;
overwegende dat ten gevolge van de duitse eenmaking de administratieve indeling van een aantal gebieden in duitsland is gewijzigd en de rubriek voor duitsland in voornoemde beschikking dienovereenkomstig moet worden aangepast;

vidurinė mokykla politinis susivienijimas
politieke vereniging individuele bezoeker