You searched for: alyvuogininkystės (Litauiska - Italienska)

alyvuogininkystės organizacijų ataskaitos
relazioni delle organizzazioni di operatori

patvirtintomis alyvuogininkystės organizacijomis;
alle organizzazioni di operatori riconosciute;

alyvuogininkystės organizacijų patvirtinimo tvarka
condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori del settore oleicolo

alyvuogininkystės tradicijomis pasižyminčios zonos;
zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,

informacija apie atitinkamas alyvuogininkystės organizacijas;
identificazione dell’organizzazione di operatori richiedente;

ii) alyvuogininkystės tradicijomis pasižyminčios zonos;
ii) zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,

nuo alyvuogininkystės verslo stipriai priklausomos zonos;
zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,

i) nuo alyvuogininkystės verslo stipriai priklausomos zonos;
i) zone a marcata dipendenza economica dall’olivicoltura,

2 straipsnio 2 dalyje nurodyta alyvuogininkystės organizacijų patvirtinimo tvarka;
alle condizioni per il riconoscimento delle organizzazioni di operatori di cui all’articolo 2, paragrafo 2;

alyvuogininkystės organizacija įsipareigoja leisti atlikti 14 straipsnyje nustatytą veiklos patikrinimą.
le organizzazioni di operatori si impegnano a sottostare ai controlli previsti all’articolo 14.

patvirtinimas nesuteikiamas, nedelsiant sustabdomas ar panaikinamas, jeigu alyvuogininkystės organizacija:
il riconoscimento è rifiutato, sospeso o revocato immediatamente, se l’organizzazione di operatori del settore oleicolo:

nustačius darbo programos įgyvendinimo pažeidimus, alyvuogininkystės organizacijoms taikomos šios nuobaudos:
qualora siano riscontrate irregolarità nella realizzazione del programma di attività, all’organizzazione di operatori interessata sono irrogate le seguenti sanzioni:

joje taip pat pateikiama informacija, pagal kurią galima identifikuoti kiekvieną alyvuogininkystės organizacijos narį.
la domanda contiene, tra l’altro, gli elementi identificativi di ciascuno dei membri dell’organizzazione di operatori del settore oleicolo.

alyvuogininkystės organizacijų finansinio įnašo dydžiu ir tuo, kad jos apima daugelį veiklos sričių;
l’esistenza di vari settori di attività e l’entità della partecipazione finanziaria degli operatori;

atitinkama alyvuogininkystės organizacija per valstybės narės nustatytą laikotarpį gali pateikti naują paraišką finansavimui gauti.
l’organizzazione di operatori interessata può presentare una nuova domanda di finanziamento entro un termine stabilito dallo stato membro.

Įtraukus pakeitimus, atitinkama alyvuogininkystės organizacija savo sutikimą pareiškia per 15 dienų nuo pakeitimų pateikimo dienos.
in questo caso, l’organizzazione di operatori interessata comunica il proprio accordo all’inserimento delle modifiche entro un termine di 15 giorni dalla notificazione delle stesse.

valstybės narės, vertindamos alyvuogininkystės organizacijų pateiktas paraiškas dėl patvirtinimo, ypač atsižvelgia į šiuos aspektus:
ai fini della valutazione delle domande di riconoscimento presentate dalle organizzazioni di operatori, gli stati membri prendono in considerazione segnatamente i seguenti aspetti:

patvirtinimas nesuteikiamas, nedelsiant sustabdomas ar panaikinamas, jeigu alyvuogininkystės organizacija neatitinka 2 straipsnio 2 dalyje išdėstytų sąlygų.
il riconoscimento è rifiutato, sospeso o revocato immediatamente, se l’organizzazione di operatori del settore oleicolo non soddisfa le condizioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2.

siekiant užtikrinti patvirtintų alyvuogininkystės organizacijų bendrą veiklos darną, būtina nustatyti bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkančias ir neatitinkančias veiklos rūšis.
ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibili.

antroji dalis, sudaryta iš likusių 1 dalyje nurodytos sumos dviejų trečdalių, alyvuogininkystės organizacijoms sumokama atlikus 3 dalyje nurodytą patikrinimą.
la seconda rata, pari ai rimanenti due terzi dell’importo di cui al paragrafo 1, è versata previa verifica di cui al paragrafo 3.