You searched for: gaubiamaisiais (Litauiska - Maltesiska)

Žvejyba gaubiamaisiais tinklais
sajd bit-tartarun idur

gaubiamaisiais tinklais žvejojantys laivai
bastimenti tas-sajd bil-purse seines

rajonai, kuriuose draudžiama žvejyba gaubiamaisiais tinklais
Żoni magħluqa għas-sajd bit-tartarun idur

pažeidimai [1] gaubiamaisiais tinklais žvejojantys seineriai
bastimenti tas-sajd bil-purse seine

Šis paskirstymas galioja žvejybai gaubiamaisiais tinklais ir žvejybai tralais.
din l-allokazzjoni hija valida għas-sajd bit-tartaruni u bix-xbieki tat-tkarkir.

tropinius tunus tik gaubiamaisiais tunams skirtais tinklais žvejojantys laivai,
bastimenti ta' sajd għal tonn tropikali li jużaw xbiek tat-tonn biss,

gaubiamaisiais tinklais tunus žvejojantys laivai šaldikliai ispanija 75 % visų žvejybos galimybių
sajd għat-tonn bit-tartaruni mgħammra bi friżer spanja 75 % tal-opportunitajiet tas-sajd disponibbli

didžiaakių tunų ir gelsvauodegių tunų žvejyba gaubiamaisiais tinklais draudžiama šiuose atviros jūros rajonuose:
is-sajd minn bastimenti bit-tartarun idur għat-tonn t’għajnu kbira u għat-tonn bil-pinen sofor huwa projbit fiż-żoni tal-ibħra miftuħa li ġejjin:

vienas vidutinio dydžio gaubiamaisiais tinklais vejojantis laivas gal būti pakeistas ne daugiau kaip 10 ūdomis žvejojančių laivų.
bastiment tas-sajd wieħed bil-purse seine ta’ daqs medju jista’ jiġi sostitwit b’mhux aktar minn 10 bastimenti tas-sajd bil-konz.

bet kokiu atveju, per metus kiribatis neišduoda daugiau kaip septynias papildomas licencijas gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams.
f’kull każ, kiribati m’għandhiex tagħti iktar minn seba’ liċenzi addizzjonali għal bastimenti b’tartarun borża kull sena.

gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų kapitonai laivo lape (iii a priedėlis) nurodo išsamią informaciją apie perkrovimą.
il-kaptani ta' bastimenti b'tartarun borża għandhom jirrapportaw id-dettalji kollha tat-trasbord fil-folja tal-ġurnal t'abbord (appendiċi iii a).

Šio reglamento priede nurodytos valstybės narės gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams 2010 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.
il-kwota tas-sajd allokata għall-2010 lil purse seiners tal-istat membru msemmi f'dak l-anness għal dan ir-regolament għall-istokk kollu msemmi fih għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-anness.

kuriuo uždraudžiama su ispanijos vėliava plaukiojančių arba ispanijoje registruotų ir atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla
li jipprojbixxi attivitajiet ta' sajd għal purse seiners li jtajru l-bandiera ta' jew li huma rreġistrati fi spanja, li jistadu għat-tonn fl-oċean atlantiku, fil-lvant tal-longitudini ta' 45° punent, u fil-baħar mediterran

kuriuo uždraudžiama su prancūzijos arba graikijos vėliava plaukiojančių arba prancūzijoje arba graikijoje registruotų ir atlanto vandenyne į rytus nuo 45° vakarų ilgumos bei viduržemio jūroje gaubiamaisiais tinklais paprastuosius tunus žvejojančių laivų žvejybos veikla
li jipprojbixxi l-attivitajiet tas-sajd għall-bastimenti li jistadu bil-“purse seines” li jtajru l-bandiera ta’ franza jew tal-greċja jew li jkunu rreġistrati fi franza jew fil-greċja, u li jkunu qed jistadu għat-tonn fl-oċean atlantiku, fil-lvant tal-lonġitudni 45° w, u fil-mediterran

nuo šio reglamento priede nustatytos dienos uždraudžiama gaubiamaisiais tinklais žvejojančių laivų, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, tame priede nurodytų išteklių žvejybos veikla.
is-sajd għall-istokk imsemmi fl-anness għal dan ir-regolament minn purse seiners li jtajru l-bandiera tal-istat membru msemmi hemmhekk jew irreġistrati fih għandu jkun ipprojbit mid-data stipulata f'dak l-anness.

paskesniais metais metinės žvejybos licencijos, leidžiančios tuo pat metu žvejoti kiribačio žvejybos zonoje, išduodamos keturiems laivams, žvejojantiems gaubiamaisiais tinklais, ir dvylikai laivų, žvejojančių ūdomis.
għas-snin ta’ wara, liċenzi annwali għal sajd b’mod simultanju ġewwa ż-żona tas-sajd ta’ kiribati għandhom jingħataw għal erba’ bastimenti b’tartarun borża u 12-il dagħjsa tat-tkarkir.

pirmaisiais protokolo taikymo metais metinės žvejybos licencijos, leidžiančios tuo pat metu žvejoti kiribačio žvejybos zonoje, išduodamos šešiems laivams, žvejojantiems gaubiamaisiais tinklais, ir dvylikai laivų, žvejojančių ūdomis.
għall-ewwel sena ta’ applikazzjoni ta’ dan il-protokoll, liċenzi annwali għal sajd b’mod simultanju ġewwa ż-żona tas-sajd ta’ kiribati għandhom jingħataw lil sitt bastimenti b’tartarun borża u 12-il dagħjsa tat-tkarkir.

laivai, gaubiamaisiais tinklais žvejojantys tunus iattc reguliavimo rajone, gali laikyti laive ir iškrauti visus sužvejotus gelsvauodegius, didžiaakius ir dryžuosius tunus, išskyrus tuos, kurie dėl kitų priežasčių nei jų dydis laikomi netinkamais žmonėms vartoti.
is-sajjieda li jistadu bit-tartarun idur għat-tonn fiż-Żona regolatorja tal-iattc għandhom iżommu abbord u mbagħad jiżbarkaw it-tonn tal-pinen sofor, t'għajnu kbira, u l-palamit u maqbud kollu, ħlief għal ħut ikkunsidrat mhux tajjeb għall-konsum tal-bniedem għal raġunijiet għajr dawk ta' daqs.

2009 m. metiniame susitikime Žvejybos vakarų ir vidurio ramiajame vandenyne komisija dar kartą patvirtino, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. dviejuose Žvejybos vakarų ir vidurio ramiajame vandenyne konvencijos atviros jūros rajonuose gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems laivams draudžiama žvejoti didžiaakius tunus ir gelsvauodegius tunus, ir kiekvienai konvencijos narei nustatė durklažuvių žvejybos apribojimus.
fil-laqgħa annwali tagħha fl-2009, il-kummissjoni għas-sajd fil-punent tal-paċifiku u l-paċifiku Ċentrali kkonfermat mill-ġdid li mill-1 ta’ jannar 2010 żewġ żoni tal-ibħra miftuħa fiż-żona tal-konvenzjoni wcpfc ser ikunu magħluqa għas-sajd tat-tonn t’għajnu kbira u għat-tonn tal-pinen sofor minn bastimenti bit-tartarun idur u introduċiet limitu fuq il-qbid għall-pixxispad għal kull parti għall-konvenzjoni.