You searched for: nutekėjimas (Litauiska - Spanska)

nutekėjimas
canalización del tiro

protų nutekėjimas
fuga de cerebros

[56], ir tam tikro turto nutekėjimas nesuprantamas [57].
además, en los cálculos presentados por austria los activos negociables no se liquidan o solo en parte [56] y los flujos en algunas partidas son incomprensibles [57].

kapitalo nutekėjimas bb banką pardavus konsorciumui ir atsižvelgus į valstybės garantiją ausfallhaftung
flujos de caja tras una venta del bb al consorcio y consideración de la «ausfallhaftung»

jeigu produktams atšaldyti naudojamas ledas, turi būti užtikrintas vandens nutekėjimas, kad tirpstančio ledo vanduo neužsilaikytų prie produktų.
si se utiliza hielo para refrigerar los productos, deberá garantizarse la evacuación del agua de fusión para evitar que quede en contacto con los productos.

ŠnĮ – atsitiktinis šlapimo nutekėjimas esant fizinei įtampai arba kosint, juokiantis, čiaudint, keliant svorį arba mankštinantis.
la iue consiste en pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio).

net bawag atveju, kai dėl vadovybės sukčiavimo iš banko pradėta staigiai atsiiminėti indėlius, nutekėjimas sudarė 20–30 %.
incluso en el asunto del bawag, en el que el banco tuvo que hacer frente a una retirada de fondos debido a una gestión fraudulenta, estas se limitaron al 20-30 %.

useprotų nutekėjimas (2�11)kvėpavimo takų liga (2�41) kultūrinės išimties straipsnis kvėpavimo takų sutrikimas
usedatos médicos (2�41) explosión demográfica

nuomonė dėl valstybės garantijos, kuria siekiama išvengti likvidumo nutekėjimo, dalinio pakeitimo( con/ 2009/25)
dictamen sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez( con/ 2009/25)