You searched for: apie asmens deklaruata gyvenamaja vieta (Litauiska - Tyska)

duomenys apie asmens sveikatą
gesundheitsdaten

gyvenamoji vieta
wohnort

gydytojo pažyma apie asmens psichinę būseną
entmündigung

nuolatinė gyvenamoji vieta
wohnsitz

21. gyvenamoji vieta;
(h) wohnort;

informacija apie velionio apdraustojo asmens gyvenamąją vietą Šveicarijoje
angaben zum wohnsitz des verstorbenen versicherten in der schweiz

vaiko nuolatinė gyvenamoji vieta
gewöhnlicher aufenthalt des minderjährigen

atsakovo gyvenamoji vieta (buveinė):
wohnsitz des antragsgegners

pilietybė: ______________________ gyvenamoji vieta: _______________________
staatsangehörigkeit: ______________________ wohnort: _______________________

paŽyma apie asmens, gyvenanČio ne kompetentingojoje Šalyje, teisĘ gauti ligos ir motinystĖs
bescheinigung des anspruchs der in einem anderen als dem zustÄndigen staat wohnenden versicherten auf

38. asmens buvimo ar gyvenamosios vietos nustatymas;
12. aufenthalts-und wohnsitzfeststellungen;

d) asmens gyvenamąsias vietas ir kelionių maršrutus;
d) die aufenthaltsorte und reisewege;

informacija apie asmenĮ
angaben zu ihrer person

(l) asmens buvimo ar gyvenamosios vietos nustatymas;
(l) aufenthalts- und wohnsitzfeststellungen;

nuteistojo asmens įpareigojimą informuoti konkrečią instituciją apie gyvenamosios vietos ar darbo vietos pakeitimą
verpflichtung der verurteilten person, einer bestimmten behörde jeden wohnsitzwechsel oder arbeitsplatzwechsel mitzuteilen.

b) skirtas naudoti tokiam pat tikslui minėto asmens naujoje gyvenamojoje vietoje.
b ) am neuen gewÖhnlichen wohnsitz zu den gleichen zwecken benutzt werden sollen .

a) kalbant apie fizinį asmenį, bet kuris asmuo, kurio nuolatinė gyvenamoji vieta yra bendrijos muitų teritorijoje;
a) eine natürliche person, die ihren gewöhnlichen wohnsitz im zollgebiet der gemeinschaft hat;

gavėjai kasmet pateikia įrodymus apie savo gyvenamąją vietą.
der anspruchsberechtigte erbringt jährlich einen entsprechenden nachweis.

"atitinkamo asmens gyvenamosios vietos kompetentinga(vietinė bendroji ligonių kasa) pakeičiami žodžiais
i) unter nummer 1 buchstabe a) wird der wortlaut "für den wohnort der betreffenden person zuständige allgemeine ortskrankenkasse" durch folgenden wortlaut ersetzt: "die von der betreffenden person gewählte krankenkasse des wohnorts".

4. suinteresuotasis asmuo perduoda leidimą buvimo vietos įstaigai. jei pasirodo, kad dėl suinteresuotojo asmens sveikatos būklės gydymą būtina tęsti, pastaroji įstaiga privalo informuoti apdraustojo gyvenamosios vietos įstaigą apie asmens sveikatos būklės pokyčius. buvimo vietos įstaiga nedelsdama perduoda šią informaciją kompetentingai įstaigai.
4. die betreffende person übermittelt die genehmigung dem träger des aufenthaltsorts. dieser hat den träger des wohnorts des versicherten über die entwicklung seines gesundheitszustands zu informieren, wenn eine fortsetzung der behandlung medizinisch erforderlich erscheint. der träger des wohnorts übermittelt diese informationen unverzüglich dem zuständigen träger.