Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jis yra išduodančiojoje valstybėje ir:
die verurteilte person befindet sich im ausstellungsstaat und
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bausmės pabaigos data išduodančiojoje valstybėje:
datum, an dem die sanktion im ausstellungsstaat verbüßt sein wird:
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
išduodančiojoje valstybėje ir bus perduotas vykdančiajai valstybei
im ausstellungsstaat und soll in den vollstreckungsstaat überstellt werden.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Šios sąlygos kiekvienu atveju įvertinamos tik išduodančiojoje valstybėje.
diese voraussetzungen werden lediglich vom anordnungsstaat in jedem einzelnen fall geprüft.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teisių gynimo priemonių galima imtis tiek išduodančiojoje, tiek vykdančiojoje valstybėje.
rechtsbehelfe können sowohl im anordnungsstaat als auch im vollstreckungsstaat eingelegt werden.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adaptuota bausmė neturi apsunkinti išduodančiojoje valstybėje nustatytos bausmės pobūdžio ar trukmės.
die angepasste sanktion darf nach art oder dauer die im ausstellungsstaat verhängte sanktion nicht verschärfen.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
d) išduodančiosios institucijos pavadinimas;
d) den namen der ausstellenden behörde;
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: