You searched for: neatšaukiama (Litauiska - Tyska)

neatšaukiama garantija
unwiderrufliche garantie

neatšaukiama teisė į teisingą atlyginimą
unverzichtbares recht auf angemessene vergütung

garantija yra neatšaukiama, besąlygiška ir sumokama pagal pirmą pareikalavimą.
diese garantie ist unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.

nepažeidžiant minėto garantijos padidėjimo arba sumažėjimo, garantija yra neatšaukiama, besąlygiška ir sumo ­ kama pagal pirmą pareikalavimą.
unbeschadet der vorgenannten erhöhung oder reduzierung der garantie ist die garantie unwiderruflich, unbedingt und zahlbar auf erstes anfordern.

garantiją pateikus, bankas arba finansų institucija, trečioji šalis arba kiti gavėjai tampa neatšaukiama garantija arba rangovo įsipareigojimų pirmosios eilės garantuotojas.
mit ihr wird bezweckt, dass die bank oder das finanzinstitut, der dritte oder die übrigen empfänger unwiderruflich selbstschuldnerisch und auf erste anforderung für die verbindlichkeiten des finanzhilfeempfängers einstehen.

garantijos pateikimas reiškia, kad bankas arba finansų institucija, arba trečioji šalis tampa neatšaukiama užstato garantija arba rangovo įsipareigojimų pirmosios eilės garantuotojas.
ihr zweck besteht darin, die bank, das finanzinstitut oder den dritten unwiderruflich selbstschuldnerisch und auf erste anforderung für die verbindlichkeiten des auftragnehmers haftbar zu machen.

toks sprendimas yra neatšaukiamas.
eine solche entscheidung ist unwiderruflich.