Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
А преживеаните?
А выжившие?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- Што со преживеаните?
- Что с выжившими?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нема да ги спасуваме преживеаните.
Мы не подбираем оставшихся в живых.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Нешто како вина на преживеаните?
Ты никогда испытывал из-за этого вины, что-то вроде "синдрома выжившего" ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Околу преживеаните периметар направете.
Вокруг оставшихся в живых периметр создайте!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Преживеаните од "Џигсав" доаѓаат утре.
У нос завтра группа выживших после встречи с "Пилой".
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Од преживеаните, со кого ќе разговараме прв?
Ладно, с которым из выживших предлагаешь говорить в начале?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Наша мисија е да ги вратиме преживеаните.
Наша миссия состояла в том, чтобы прибыть сюда для спасения выживших.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Дами и господа, преживеаните од Океаник 815.
Дамы и господа, спасшиеся с рейса Оушеаник 815
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Преживеаните од змејскиот оган треба да слават.
Те, кто уцелел от драконьего пламени, должны радоваться.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ПО ПОСЛЕДНАТА ПРОВЕРКА НА ПРЕЖИВЕАНИТЕ, ТИЕ ПОБЕГНАА,
После нашего последнего визита те, из хвостовой части, сбежали.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Јас сум еден од преживеаните во Океаник летот 815.
Я один из выживших с рейса Оушиэник 815.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Торин, преживеаните од градот дојдени се во Дејл.
Торин, беженцы из Озёрного города нахлынули в Дейл.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ама сега некој ги убива сите наследници на преживеаните.
Но сейчас кто-то убивает потомков выживших.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ние сме преживеаните од летот "oceanic flight 815".
Мы выжившие... - Бун, вылезай! - ... с рейса 815 oceanic!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
И во оваа работа преживеаните се сметаат за незавршена работа.
И в этом случае, выживший рассматривается как незавершенное дело.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ако помине доволно време, нивото на преживеаните паѓа на нула.
Вероятность выживания в солидный промежуток времени приближается к нулю.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
На преживеаните од нуклеарниот оган наречена војна "Судниот ден."
Те, кто выжил в ядерном огне, назвали эту войну Судным Днём.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Преживеаните велат дека Зверот е поголем од волк и дека не се плаши од куршум.
Те, кто выжил, описывают его одинаково. Он гораздо больше, чем обычный волк.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Дадов се од себе да ги одведам преживеаните на сигурно, но бевме безмилосно прогонувани.
Я искала выживших. Старалась их спасти. Бежали изо всех сил.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: