You searched for: софискиот (Makedonska - Turkiska)

Проектот го иницираше Софискиот универзитет Св.
proje, sofya Üniversitesi st. kliment ohridski tarafından başlatılmıştı.

Обвинителите бараат да му се одземе фунцијата на софискиот градоначалник
savcılar sofya belediye başkanını görevden almaya Çalışıyor

На 9-ти ноември, софискиот обвинител обвини уште еден висок функционер.
sofya şehir savcılığı, 9 kasım’da bir başka kıdemli yetkiliyi hakkında daha suçlamada bulundu.

Во петокот Софискиот градски совет го одобри притворањето на седуммина од осомничените без кауција.
cuma günü, sofya İl mahkemesi şüphelilierin yedisinin kefaletsiz olarak alıkonmasını onayladı.

Тим од Софискиот универзитет за компјутерски науки победи на регионалниот натпревар по компјутерски науки во Букурешт.
bükreş'te düzenlenen güneydoğu avrupa bölgesel bilgisayar bilimleri yarışmasını sofya Üniversitesi bilgisayar bilimleri ekibi kazandı.

Истиот е изграден во рамките на заедничкиот проект на министерството, Академијата за земјоделство и Софискиот универзитет.
merkez bakanlık, tarım akademisi ve sofya Üniversitesi'nin ortak bir projesi kapsamında kuruldu.

Обвинителите го обвинија софискиот градоначалник Стефан Софијански за злоупотреба на фунцијата во договорот од 1999 година во врска со општински имот.
savcılar sofya belediye başkanı stefan sofianski'yi 1999 yılında yapılmış belediye mülkleriyle ilgili bir anlaşmadan ötürü görevi kötüye kullanmakla suçladı.

Барањето во врска со имунитетот на Сидеров најпрво дојде од страна на софискиот окружен обвинител, Бојко Најденов, во средата.
siderov'un dokunulmazlığı hakkındaki ilk talep, Çarşamba günü sofya bölge savcısı boyko naydenov'dan geldi.

Една година по завршувањето на своето образование по сликарство и грнчарство во 2006 година, тој бил примен на Софискиот универзитет „Св.
güzel sanatlar ve çömlekçilik eğitimini 2006 yılında tamamladıktan bir yıl sonra, sosyal hizmet okuma üzere sofya Üniversitesi "st. kliment ohridski"ye kabul edilmiş.

Последните анкети покажуваат дека партијата, која ја формираше софискиот градоначалник Бојко Борисов на крајот од 2006 година, ќе освои меѓу 26 и 34 отсто од гласовите.
son kamuoyu yoklamalarında, sofya belediye başkanı boyko borisov'un 2006 yılı sonlarında kurduğu partisis %26 ila %34 oranında oy almasının beklendiği öne sürülüyor.

Денот на информации на Софискиот универзитет во средата (11-ти февруари) беше прилика за презентација на базата на податоци.
veritabanlarının sunumuna sofya Üniversitesi'nin 11 Şubat Çarşamba günkü bilgi günü vesile oldu.

Во извештај на онлајн изданието на софискиот неделник Кипитал од вторникот се цитира Ал-Фурис дека не знаел за пораката од Бенгази и дека се обидувал да стапи во контакт со бунтовничките власти таму.
sofya merkezli haftalık capital dergisinin İnternet sayısında salı günü yer alan bir haberde, el furis'in bingazi'den gelen mesajdan haberi olmadığı ve oradaki isyancı yetkililerle temas kurmaya çalıştığına dair sözleri kaydedildi.

Бугарските студенти на Софискиот технички универзитет Петко Иванов и Иво Недјалков, беа наградени со мини нобелови награди, што Шведска ги доделува секоја година на странски студенти во една од дисциплините на Нобеловата награда.
sofya teknik Üniversitesi'nden iki bulgar öğrenci, petko İvanov ve İvo nedyalkov, İsveç'in nobel Ödülü disiplinlerinden birinde her yıl yabancı öğrencilere verdiği mini nobel Ödüllerine layık görüldüler.

Петров, кој рече дека има акции во осигурително претпријатие и други приватни фирми, беше ослободен и ставен во домашен притвор минатиот месец, откако софискиот суд ги деградираше обвиненијата за организиран криминал поднесени против него.
bir sigorta şirketi ve başka özel firmalarda hissesi olduğu söylenen petrov, sofya'daki bir mahkemenin kendisine yöneltilen organize suç suçlamalarını indirmesi sonrasında geçen ay serbest bırakılarak ev hapsine kondu.

ЕК подготвува писмо до бугарските власти во врска со проектите финансирани од ЕУ во Сливен, објави во средата софискиот онлајн новински портал Медиапул, цитирајќи го портпаролот на комесарот за регионален развој на Унијата Јоханес Хан, Тон ван Лиероп.
sofya merkezli internet haber portalı mediapool'un ab bölgesel politikadan sorumlu komisyon Üyesi johanned hahn'ın sözcüsü ton van lierop'a dayanarak Çarşamba günü verdiği habere göre, ak sliven'deki ab destekli projelerle ilgili olarak bulgar makamlarına göndermek üzere bir mektup hazırlıyor.

Во владата што ја предложи Борисов е вклучена и заменичката на софискиот градоначалник Јорданка Фандукова, која ќе го предводи Министерството за образование, и градоначалникот на Враца, Тотју Младенов, кој ќе дојде на главната функција во Министерството за труд и социјална политика.
borisov'un önerdiği kabinede ayrıca, eğitim bakanlığı başına geçecek olan sofya belediye başkan yardımcısı yordanka fandukova ve çalışma ve sosyal politika bakanlığının başkanlığına getirilecek olan vratsa ilçesi belediye başkanı totyu mladenov da yer alıyor.

(Од лево) палестинскиот лекар со бугарско државјанство, Ашраф Ахмад Јума Хајуј, бугарските сестри Кристиана Малинова Валчева, Насија Стојчева Ненова и Ваља Георгиева Червениашка, й аплаудираат на комесарот за надворешни односи на ЕУ, Бенита Фереро-Валднер, на 24-ти јули на Софискиот аеродром. [getty images]
(soldan sağa) filistin doğumlu bulgar doktor eşref ahmad cuma hacuç, bulgar hemşireler kristiana malinova valçeva, nasia stoyçeva nenova ve valia georgieva Çerveniyaşka, ab'nin dış İlişkilerden sorumlu komisyon Üyesi benita ferrero-waldner'i 24 temmuz'da sofya havaalanı'nda alkışladılar. [getty images]