Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nikarakara hatraminà fihaonana maro ihany koa izy.
il a organisé plusieurs rencontres de la même manière.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avy amin'ireo vokatry ny fihaonana voalohany:
sur les résultats produits par cette première réunions, ils ont indiqué que :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indreto ny fahana telo avy amin'ireo fihaonana.
voici les trois flux vidés des rencontres.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fihaonana tany maputo sy ny nanendrena praiminisitra hafa sahady
négociations à maputo et un nouveau premier ministre de plus
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanao ahoana ny fihaonana voalohany tamin'ny 2009?
comment s'est passée la première rencontre en 2009 ?
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rafitra fikarakarana fihaonana miainga avy amin'ny tena no atolotray.
nous offrons une une structure pour l'auto-organisation.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eto kroasia, voarara ny fihaonana virtoaly ao amin'ny facebook.
en croatie, les rassemblements virtuels sur facebook sont interdits.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i poroshenko kosa nanana fihaonana niaraka tamin'ny tavoahangy misokatra.
porochenko a rencontré un écureuil.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanansohaso an'i goebbels izy nandritra ny fihaonana tamin'ireo raby.
il a loué goebbels lors d'une réunion avec des rabbins.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tsy ela akory izay dia nanatrika fihaonana iray aho niaraka taminà mpanao dokambarotra vaventy.
j'ai assisté récemment à une réunion avec un annonceur potentiel.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijery manaraka mivantana eny imasom-bahoaka ireny fihaonana ireny ry zareo.
ils regardent publiquement les matchs en direct.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ary azo jerena eto ny sary tamin'ny fihaonana tamin'ny herinandro voalohany .
la couverture de cette première semaine en photo peut être observée ici.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nanamarika ny fihaonana ny fanoherana nataon'ireo mpianatra izay efa imbetsaka no nitsipaka ilay kandidà .
la réunion fut marquée par les protestations des étudiants lui faisant des reproches à plusieurs occasions.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2 500 ireo olona nanaraka ny fihaonana mivantana tao amin’ny tranokalan-dahatsary bambuser.
2 500 personnes ont suivi la rencontre en direct sur le site de vidéo bambuser.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hiarahana amin'ireo mpanoratra sy mpandika teny avy ao amin'ny fiarahamonina gv ihany koa ny fihaonana.
le meet up réunira également quelques-uns des auteurs et des traducteurs de la communauté global voices.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efa nandritra ny volana vitsivitsy izay no nokarakarana ny fihaonana ary 25 no efa nilaza ny hahatongavany amin'io fotoana io.
cette rencontre, prévue depuis plusieurs mois, et devant réunir 25 participants, est qualifiée par celles-ci de "contre-révolutionnaire".
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
amin'ity herinandro ity, manao veloma ny 2013 amin'ny alalan'ny fihaonana gvface anatiny.
cette semaine, nous disons adieu à 2013 avec un numéro spécial de gv face, notre série de débats en vidéo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fihaonana ho fanohanana ny mpialokalokasaripika: hatsara-pon'i indymedia cc by-nc-sa licence
manifestation de solidarité avec les réfugiésphoto avec la permission d'indymedia licence cc by-nc-sa
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amin'ity taona ity, manantena olona 170, fara-faharatsiny, handray anjara amin'ny fihaonana aho .
cette année, j'espère qu'au moins 170 personnes participeront à cette conférence.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
niantso fihaonana savaranonando izy ny zoma 29 -aprily ho fampitaovana ny mad graffiti weekend. ny tanjon'ny fihaonana dia ireto:
il a fixé une réunion préliminaire au vendredi 29 avril pour les préparatifs du mad graffiti weekend, dont les buts sont de :
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: