Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
apabila ini ditanda, font jam akan menjadi tebal.
bu seçilirse saatin yazı tipi kalın gösterilir.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nama jenis fail akan menjadi teks item menu yang berkenaan.
dosyatipi' nin adı, karşılık gelen menü seçeneğinin metni olacak.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tiada muat naik url dinyatakan, kalendar akan menjadi baca sahaja.
hiç gönderme adresi seçmediniz. takvim salt okunur olacaktır.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak akan mengunci sesi, kerana nyahkunci akan menjadi mustahil:
oturum kilitlenmeyecek, çünkü kilidi açmak mümkün değil:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allah berfirman: "dalam sedikit masa lagi mereka akan menjadi orang-orang yang menyesal".
(allah) dedi ki: "az bir süre (bekle), onlar gerçekten pişman olacaklar."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
pemungut warna warna piksel yang diklik akan menjadi warna lukis semasa
renk seçici tıklanan beneğin rengi çizim rengi olarak tanımlanır
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maka janganlah engkau (wahai muhammad) menyembah tuhan yang lain bersama-sama allah, akibatnya engkau akan menjadi dari golongan yang dikenakan azab seksa.
allah ile beraber başka bir tanrı çağırma, sonra azabedilenlerden olursun.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
atau siapakah yang akan menjadi pelindung mereka (dari azab seksa yang disediakan oleh allah)?
peki, kıyamet günü allah'a karşı onlar için kim mücadele verir, onlar hakkında kim vekillik yapar?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"tentulah kami akan menjadi hamba-hamba allah yang dibersihkan dari sebarang syirik!"
"kendimizi allah'a adar, sadece o'na kul olurduk."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "al-hutamah".
(vazgeçsin bu hülyadan, malı kendisini kurtaramaz) mutlaka o hutame'ye fırlatılır.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kekalah mereka di dalamnya selama-lamanya; mereka pula tidak akan memperoleh sesiapapun yang akan menjadi pelindung atau penolong.
(onlar) orada ebedi olarak kalacaklar, (kendilerini koruyacak) ne bir dost ne de bir yardımcı bulacaklardır.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tidak! sesungguhnya dia akan dicampakkan ke dalam "al-hutamah".
asla; onu hutama'ya atacağım.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dan (ingatkanlah) mereka (yang munafik) itu: bahawa mereka tidak akan beroleh sesiapapun - yang lain dari allah - yang akan menjadi pelindung atau penolong mereka.
allah'tan başka dost ve yardımcı da bulamazsınız."
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
setelah itu dia dipungut oleh orang-orang firaun; kesudahannya dia akan menjadi musuh dan menyebabkan dukacita bagi mereka; sesungguhnya firaun dan haman serta orang-orangnya adalah golongan yang bersalah.
firavun'un adamları onu almışlardı. firavun, haman ve askerleri, suçlu olduklarından, o onlara düşman ve başlarına da dert olacaktı.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dan bagaimana kamu akan menjadi kafir padahal kepada kamu dibacakan ayat-ayat allah (al-quran), dan dalam kalangan kamu ada rasulnya (muhammad, s.a.w)?
allah'ın ayetleri size okunduğu ve o'nun elçisi aranızda olduğu halde nasıl olur da inkar edersiniz?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.