You searched for: naturalment (Maltesiska - Danska)

naturalment, din mhijiex problema ġdida.
reformprocessen i 2002 afdækkede en række konkrete problemer.

ma jkunux imħollija li jinqdew naturalment;
ikke anvendes til naturlig bedækning

4.5. speċijiet b'ħajja naturalment qasira
4.5. arter med naturlig kort livscyklus

naturalment, din ir-relazzjoni ma tistax tiġi ffalsifikata.
denne ligning er en såkaldt identitet, dvs. den er sand for alle tilladte værdier af variablerne.

(a) kumpens għal żoni li huma naturalment anqas favoriti
a) godtgørelse til områder med naturbetingede ulemper

naturalment, l-inċentivi għattnaqqis talkapaċità jeħtieġ li jiġu msaħħa.
tilskyndelserne til at reducere kapaciteten skal helt klart udbygges.

naturalment, is-servizzi u l-merkanzija huma reċiprokament esklużivi.
tjenesteydelser og varer udelukker naturligvis hinanden.

naturalment dan huwa minnu kemm-il darba tkun dokumentata u kkomunikata sew.
det forudsætter naturligvis, at den er veldokumenteret, og at den videreformidles.

elementi kimiċi u taħlit tagħhom, meta jseħħu naturalment jew b’manifattura
kemiske grundstoffer og disses forbindelser, saaledes som de forekommer naturligt eller opstaar ved fremstilling.

naturalment, dawk il-miżuri jkunu kollegati direttament ma’ leżekuzzjoni talkuntratt.
disse foranstaltninger er naturligvis direkte forbundet med udførelsen af kontrakten.

naturalment tista’ tinnegozja, sakemm tkun kapaċi tappoġġja l-aspettattivi tiegħek.
det betyder, at du ikke behøver at svare på personlige spørgsmål om graviditet eller fremtidige planer om graviditet, om du modtager en eller anden form for ydelser, om du har børn, og hvor gammel du er osv. her skal du imidlertid bruge din sunde fornuft.

naturalment hemm ħafna oħrajn li taw kontribut għassuċċess talleader u li mhux dejjem jiġu rikonoxxuti bħala tali.
der er selvfølgelig mange andre, der har bidraget til leaders succes, og som ikke altid anerkendes som sådan.

naturalment dan kellu effett fuq l-andament ġenerali tal-industrija tal-unjoni.
dette havde tydeligvis virkninger for eu-erhvervsgrenens samlede resultater.

naturalment, il-politiċi u l-mezzi tax-xandir għandhom rwol definit. nit.
om end politikerne og medierne selvfølgelig er dem, der er direkte berørt i denne sammenhæng.

dan jippreżumi naturalment li l-kawża ma tqajjem ebda kwistjoni ta’ interess ġenerali għal uċjali oħra.
dette indebærer nødvendigvis, at tvisten ikke rejser spørgsmål af generel interesse for andre tjenestemænd.

isservizzi esklużi, naturalment, jibqgħu koperti mil-libertà ta’ listabbiliment u llibertà talproviżjon tasservizzi.
tjenesteydelserne uden for tjenesteydelsesdirektivet er naturligvis fortsat omfattet af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser.

l-aħjar mod kif tevita li taqa’ minn fuq xi saqaf jew li jċedi saqaf bik huwa li naturalment ma titlax fuqu.
den bedste måde at forhindre fald fra eller gennem et tag på er helt at undlade at opholde sig på taget!

fi kliem ieħor, il-bżonn ta’ komunikazzjoni joriġina naturalment mill-attivitajiet l-oħra tagħha.
med andre ord opstår der naturligt et behov for kommunikation på baggrund af eu’s andre aktiviteter.

naturalment, ċertu setturi, bħat-turiżmu u l-agrikoltura huma aktar “mobbli” minn oħrajn.
nogle sektorer, f.eks. turistsektoren og landbrugssektoren, er naturligvis mere »mobile« end andre.

in-numru ta’ utenti għandu naturalment jirrifletti d-daqs u l-ħtiġijiet tal-awtorità tiegħek.
antallet af brugere bør naturligvis afspejle din myndigheds størrelse og behov.