You searched for: suċċessivament (Maltesiska - Engelska)

Żewġ proċessi kienu żviluppati suċċessivament:
two processes have been successfully developed:

jiproċessaw il-prodotti msemmija suċċessivament.
to process the said products successively.

koljaturi b’saffi superimposti suċċessivament, jew
coils of successively superimposed layers, or

il-lixka hija suċċessivament ippakkjati ġo kaxxi ta’:
the baits are successively packed in boxes of :

suċċessivament, id-drittijiet jerġgħu lura għand l-awtur.
thereafter the rights are returned to the originator.

dawn it-testijiet għandhom isiru suċċessivament fil-fażijiet kollha.
these tests shall be carried out successively in all phases.

ilqorti kkunsidrat il-leġiżlazzjoni in kwistjoni fir-rigward,suċċessivament, tarregolament
the court successively examined the legislation in question in the light of regulation no

din il-miżura tista’ tiġi suċċessivament immodifikata jew irrevokata, anki ex officio.
this decision may be varied or cancelled even without any application being made by any party .

iċ-ċentru tas-superfiċi jitqiegħed suċċessivament fil-punti p1, p2 u p3.
the centre of the surface is placed successively at points p1, p2 and p3.

din għandha tkun segwita minn tilqima mill-ġdid 5 xhur wara u suċċessivament minn tilqimiet booster kull sena.
this should be followed by revaccination 5 months later and afterwards by yearly booster vaccinations.

f-jum 1għandha tingħata loading dose waħda ta’ 200 mg, segwita suċċessivament minn 100 mg kuljum.
a single 200 mg loading dose should be administered on day 1, followed by 100 mg daily thereafter.

suċċessivament, il-programm qabad irrotta u l-allokazzjoni baġitarja kienet ogħla għas-snin 2003, 2004 u 2005.
subsequently, the programme took off and the budget allocation was committed at high levels in 2003, 2004 and 2005.

l-gĦan ta’ prosperità suċċessivament adotta l-opinjonijiet tiegħu dwar il-programmi aġġornati ta’ stabbiltà u
following the council’s conclusions of 14 may, on 15 september the commission pre-

in vivo, il-prodott ring-opened jiġi suċċessivament konvertit f’degradanti peptidiċi u mneħħi prinċipalment permezz ta’ eskrezzjoni biljari.
in vivo, the ring-opened product is subsequently converted to peptidic degradants and eliminated mainly through biliary excretion.

il-proposta għal deċiżjoni kienet adottata mill-koleġiżlaturi fil-25 ta’ mejju 2014 u suċċessivament ġiet ippubblikata fil-Ġurnal uffiċjali24.
the proposal for a decision was adopted by the co-legislators on 25 may 2014 and subsequently published in the official journal24.

il-frammenti carboxy-terminali jiġu ffiltrati mill- kliewi, iżda suċċessivament jiġu mkissra fi frammenti saħansitra iżgħar matul ir-riassorbiment tubulari.
circulating carboxy-terminal fragments are filtered by the kidney, but are subsequently broken to even smaller fragments during tubular reuptake.

kessaħ għat-temperatura tal-kamra u żid, suċċessivament, waqt li tħawwad, 2 ml tar-reaġent carrez i (4.1.1) u 2 ml tar-reaġent carrez ii (4.1.2).
cool to room temperature and add successively, while stirring, 2 ml of the carrez i reagent (4.1.1) and 2 ml of the carrez ii reagent (4.1.2).