Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
klipp li taqsam id-doża
medicinal product no longer authorised
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sħubija li taqsam il-fruntieri
cross-border membership
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tomgħodx jew taqsam il-pillola.
do not chew or break the tablet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tippruvax tgħaffeġ jew taqsam il-pillola.
do not attempt to crush or split the tablet.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
m’għandekx taqsam, tomgħod jew tfarrak.
do not cut, chew or crush.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qatt ma għandek taqsam labar ma’ oħrajn.
never share needles.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kooperazzjoni li taqsam il-fruntieri: 1.8 %
crossborder cooperation: 1.8 %
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pajjiżi kandidati Żoni ta’ kooperazzjoni li taqsam ilfruntieri
candidate countries crossborder cooperation areas
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irnexxielek taqsam il-fruntiera, issa x’jiġri?
you have crossed the border, but what now?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nippermettu lill-ue taqsam l-esperjenza tagħha aħjar
enabling the eu to better share its experience
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ir-radikalizzazzjoni taqsam fruntieri nazzjonali b'ħafna modi.
radicalisation crosses national boundaries in many ways.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m’għandekx tgħaffeġ, tomgħod jew taqsam f’biċċiet.
do not crush, chew or break into pieces.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(a) taqsam l-aħjar prattiki u l-informazzjoni,
(a) exchange best practices and information,
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lgħanijiet ewlenin ta’ sħubija li taqsam il-fruntieri huma:
the main tasks of a crossborder partnership are:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
qatt taqsam il-pinna ta’ forsteo tiegħek ma’ ħaddieħor.
never share your forsteo pen with others.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
objettiv ta’ kooperazzjoni territorjali ewropea – kooperazzjoni li taqsam ilfruntieri.
european territorial cooperation objective – cross-border cooperation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
l-ue qiegħdha wkoll tiffrankalek il-flus meta taqsam il-fruntieri.
the eu is even saving you money once you cross the border.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vjenna-bratislava (2010), is-sezzjoni li taqsam il-fruntiera
vienna-bratislava (2010), cross-border section
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
qatt m’għandek taqsam mal-oħrajn il-labar u s-siringi.
never share needles and syringes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l-aħjar prattiki: titgħallem minn oħrajn u taqsam l-aħjar prattiki;
best practices: learn from others and exchange best practices;
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: