You searched for: duplikazzjoni (Maltesiska - Italienska)

il-prinċipju li ma sseħx duplikazzjoni
principio della non cumulabilità

ma jkun hemm ebda duplikazzjoni tal-finanzjament.
non vi sia doppio finanziamento.

duplikazzjoni ta'studji dwar annimali vertebrati
duplicazione degli studi sui vertebrati

kwestjonarji għandhom isiru b’mod li jimpedixxu d-duplikazzjoni.
i questionari devono essere redatti in modo da evitare inutili ripetizioni.

ikun meħtieġ ukoll li jittieħdu miżuri li jillimitaw id-duplikazzjoni ta' testijiet oħra.
È inoltre necessario adottare disposizioni per limitare le ripetizioni inutili di altri test.

din il-koperazzjoni hi diretta biex issaħħaħ il-kordinazzjoni u biex teħles mid-duplikazzjoni.
tale cooperazione ha lo scopo di migliorare il coordinamento ed evitare duplicazioni.

filwaqt li, b'mod partikolari, id-duplikazzjoni mhux neċessarja ta'esperimenti għandha tiġi evitata,
(1) gu n. c 351 del 31. 12. 1985, pag. 16.(2) gu n. c 255 del 13. 10. 1986, pag. 250.

l-istati membri għandhom jieħdu kull miżura xierqa biex jimpedixxu kemm jista'jkun d-duplikazzjoni tar-riżultati.
gli stati membri adottano le disposizioni atte ad evitare per quanto possibile inutili ripetizioni nella presentazione dei risultati.

ottimizzazzjoni u razzjonalizzazzjoni tal-użu ta' strutturi eżistenti, sabiex tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni ta' għarfien espert tekniku;
ottimizzazione e razionalizzazione dell'uso delle strutture esistenti, per evitare duplicazioni di competenze tecniche;

b’din l-espansjoni tal-leġiżlazzjoni ta’ l-ue, huma inevitabbli każijiet ta’ ripetizzjoni u duplikazzjoni.
con questa espansione della legislazione comunitaria sono inevitabili casi di sovrapposizione e di duplicazione.

f'dan il-kuntest, orizzont 2020 għandu jinkoraġġixxi l-aħjar użu tar-riżorsi u jevita d-duplikazzjoni bla bżonn.
in questo contesto orizzonte 2020 dovrebbe incoraggiare l'ottimizzazione dell'uso delle risorse ed evitare inutili duplicazioni.

sabiex tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-obbligi ta » rapportar għall-istituzzjonijiet finanzjarji, dik l-informazzjoni normalment għandha tiġi pprovduta mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali li huma l-eqreb għas-swieq u listituzzjonijiet finanzjarji.
per evitare duplicazioni degli obblighi di informativa a carico degli istituti finanziari, occorre che queste informazioni siano fornite di norma dalle autorità di vigilanza nazionali più prossime ai mercati e agli istituti finanziari.